1 00:00:00,000 --> 00:00:01,820 ... 2 00:00:19,140 --> 00:00:22,060 Musica malinconica 3 00:00:22,260 --> 00:00:30,620 ... 4 00:00:30,820 --> 00:00:39,540 ... 5 00:00:39,740 --> 00:00:48,500 ... 6 00:00:48,700 --> 00:00:51,060 Musica drammatica 7 00:00:51,260 --> 00:00:59,220 ... 8 00:00:59,420 --> 00:01:06,900 ... 9 00:01:07,100 --> 00:01:14,540 ... 10 00:01:14,740 --> 00:01:21,340 ... 11 00:01:21,540 --> 00:01:31,060 ... 12 00:01:31,260 --> 00:01:40,260 ... 13 00:01:40,460 --> 00:01:47,700 ... 14 00:01:48,460 --> 00:01:50,300 Onde ruggenti 15 00:01:50,500 --> 00:01:54,820 ... 16 00:01:56,940 --> 00:01:58,740 Tuono 17 00:01:58,940 --> 00:02:03,860 ... 18 00:02:04,060 --> 00:02:14,020 ... 19 00:02:14,220 --> 00:02:23,420 ... 20 00:02:25,060 --> 00:02:25,900 -Sig. il conteggio! 21 00:02:26,100 --> 00:02:28,780 -Ah! Un figlio? -No, non ancora. 22 00:02:28,980 --> 00:02:29,820 Sembra brutto. 23 00:02:34,580 --> 00:02:36,180 Lei gemette di dolore. 24 00:02:36,380 --> 00:02:41,580 ... 25 00:02:46,620 --> 00:02:48,060 -Clemenza... 26 00:02:50,300 --> 00:02:52,100 Clemence... io... 27 00:02:53,740 --> 00:02:54,940 -Misericordia. 28 00:02:55,140 --> 00:02:57,220 Tuono 29 00:02:57,420 --> 00:03:00,260 ... 30 00:03:00,460 --> 00:03:02,940 Muuuu 31 00:03:05,940 --> 00:03:06,700 -Loic! 32 00:03:07,420 --> 00:03:09,700 ... 33 00:03:10,460 --> 00:03:12,140 Sei tu quello che l'ha centrato questo uccello? 34 00:03:12,340 --> 00:03:13,140 -Sporca bestia. 35 00:03:13,340 --> 00:03:15,180 Deve evocare sfortuna 36 00:03:15,380 --> 00:03:18,060 nel momento in cui la contessa e la mia mucca sta partorendo. 37 00:03:19,940 --> 00:03:22,100 Sono gli uccelli di sfortuna. 38 00:03:22,300 --> 00:03:25,380 -Sei solo un bruto! Vai a sellare la mia cavalla! 39 00:03:25,580 --> 00:03:28,020 Musica malinconica 40 00:03:28,220 --> 00:03:33,660 ... 41 00:03:33,860 --> 00:03:36,140 Un bambino piange. 42 00:03:36,340 --> 00:03:45,060 ... ... 43 00:03:45,260 --> 00:03:54,500 ... ... 44 00:03:54,700 --> 00:04:00,420 ... ... 45 00:04:00,620 --> 00:04:08,980 ... 46 00:04:09,180 --> 00:04:11,860 Tuono 47 00:04:21,980 --> 00:04:23,100 Il Guélec! 48 00:04:23,900 --> 00:04:25,740 Dottor Le Guélec! 49 00:04:32,540 --> 00:04:33,860 -Sig. Contare? 50 00:04:35,020 --> 00:04:38,180 -Presto, Le Guélec! Velocemente. Mia moglie sta morendo. 51 00:04:38,380 --> 00:04:39,780 -Sto arrivando. 52 00:04:39,980 --> 00:04:41,500 Il bambino piange 53 00:04:41,700 --> 00:04:44,020 ... 54 00:04:45,700 --> 00:04:55,540 ... 55 00:04:55,740 --> 00:05:04,020 ... 56 00:05:08,380 --> 00:05:10,820 Prega in latino. 57 00:05:11,020 --> 00:05:17,740 ... 58 00:05:17,940 --> 00:05:20,300 Il bambino piange. 59 00:05:20,500 --> 00:05:22,260 Preghiera in latino 60 00:05:22,460 --> 00:05:31,700 ... 61 00:05:31,900 --> 00:05:33,100 -Amen. 62 00:05:48,420 --> 00:05:49,580 -Clemenza... 63 00:05:51,140 --> 00:05:53,700 Sono tuo fino alla fine dei tempi. 64 00:05:53,900 --> 00:05:55,620 L'orologio sta suonando. 65 00:05:55,820 --> 00:06:02,620 ... 66 00:06:02,820 --> 00:06:09,260 ... 67 00:06:10,740 --> 00:06:14,420 -Non dovresti liberare il gufo, Signor Conte. 68 00:06:15,260 --> 00:06:17,500 il bambino cinguetta 69 00:06:17,700 --> 00:06:20,740 ... 70 00:06:20,940 --> 00:06:23,380 -Sig. Conta, tuo figlio è salvo. 71 00:06:25,020 --> 00:06:27,140 -È un maschio? -SÌ. 72 00:06:33,460 --> 00:06:35,500 Il bambino piange. 73 00:06:36,540 --> 00:06:37,860 -Grospierre... 74 00:06:39,620 --> 00:06:41,820 Tua moglie ha ancora il latte? 75 00:06:42,020 --> 00:06:43,460 -Giovanna? 76 00:06:43,660 --> 00:06:47,060 -Non preoccupatevi, piccolini le ragazze non sono gelose. 77 00:06:47,260 --> 00:06:48,740 Ho quello che serve. 78 00:06:49,900 --> 00:06:52,900 -Li battezzeremo come, questi cari angeli? 79 00:06:56,900 --> 00:06:59,780 -Aurèle e Céline. 80 00:07:04,820 --> 00:07:08,460 -Vai avanti, metti un po' di paglia lì. Metti un po' di paglia. 81 00:07:08,980 --> 00:07:10,820 -Céline! Aurelio! 82 00:07:11,020 --> 00:07:12,700 -Il tuo vestito. -Shh. 83 00:07:12,900 --> 00:07:14,900 -Non sei interessato? 84 00:07:15,660 --> 00:07:18,980 -Abbiamo bisogno di un vulcano di fumo! Ecco qua. 85 00:07:19,180 --> 00:07:20,140 Questo è tutto. 86 00:07:20,340 --> 00:07:22,740 Grospierre, puoi lasciare andare tutto. 87 00:07:22,940 --> 00:07:24,340 -Sì, signor Conte. 88 00:07:25,060 --> 00:07:27,220 -Ecco, ecco qua, amici miei. 89 00:07:27,420 --> 00:07:28,780 -BEN FATTO ! 90 00:07:28,980 --> 00:07:30,620 Saluti 91 00:07:30,820 --> 00:07:41,620 ... 92 00:07:41,820 --> 00:07:44,100 Musica allegra 93 00:07:44,300 --> 00:07:48,260 ... 94 00:07:48,460 --> 00:07:49,820 -La palla! 95 00:07:51,300 --> 00:07:52,540 -Ben fatto ! 96 00:07:52,740 --> 00:07:57,940 ... 97 00:07:58,140 --> 00:07:59,340 -Torna su. 98 00:08:04,180 --> 00:08:04,940 Boh! 99 00:08:05,140 --> 00:08:06,900 Boh! Boh! 100 00:08:08,020 --> 00:08:08,780 Boh! 101 00:08:08,980 --> 00:08:10,300 -BENE! 102 00:08:11,500 --> 00:08:13,500 Non sono infelice. 103 00:08:19,060 --> 00:08:21,580 -Non credo più in Dio. 104 00:08:24,180 --> 00:08:25,420 -Che cosa ? 105 00:08:25,620 --> 00:08:27,700 -Non andrò in seminario. 106 00:08:28,260 --> 00:08:30,020 -Chi ti parla di andarci? 107 00:08:30,220 --> 00:08:32,980 -Mio padre che è mio zio e chi è un prete. 108 00:08:33,180 --> 00:08:36,100 -Aspetta, aspetta. -Non aspetterò. 109 00:08:40,060 --> 00:08:41,220 -Tuo padre è prete? 110 00:08:42,380 --> 00:08:45,820 -Dicono che sia mio zio. So che non è vero. 111 00:08:46,020 --> 00:08:49,100 So tutto. Non c'è solo una cosa non so 112 00:08:49,300 --> 00:08:52,460 -Ah bene? -SÌ. Il tuo nome. 113 00:08:53,100 --> 00:08:58,620 -Ah. Savinien Marie Alexandre Evariste Yann, conte di Kerfadec. 114 00:08:59,220 --> 00:08:59,980 E tu ? 115 00:09:00,740 --> 00:09:02,900 -Tarquin Larmor. 116 00:09:03,740 --> 00:09:05,060 -Tarquin Larmor. 117 00:09:06,260 --> 00:09:08,900 Le campane suonano. 118 00:09:09,100 --> 00:09:12,140 ... 119 00:09:12,340 --> 00:09:13,780 -Abbiamo preso la Bastiglia! 120 00:09:13,980 --> 00:09:15,740 Urla di gioia 121 00:09:15,940 --> 00:09:22,460 ... 122 00:09:22,660 --> 00:09:24,700 -È fantastico. 123 00:09:24,900 --> 00:09:26,100 -Cosa cambierà? 124 00:09:26,300 --> 00:09:29,220 -Ma tutto. -Non lasciare i tuoi file. 125 00:09:29,420 --> 00:09:32,780 -È finita. Firme in nome del re, finito! 126 00:09:32,980 --> 00:09:34,620 -Cos'è questo trambusto? 127 00:09:34,820 --> 00:09:38,020 -Un trambusto? Ma è la Rivoluzione! 128 00:09:40,620 --> 00:09:42,940 Le campane suonano. 129 00:09:43,140 --> 00:09:43,980 I miei amici! 130 00:09:44,180 --> 00:09:46,660 I miei amici! I miei amici! 131 00:09:46,860 --> 00:09:48,980 La gente di Parigi prese la Bastiglia. 132 00:09:49,180 --> 00:09:50,740 Andiamo, andiamo. 133 00:09:50,940 --> 00:09:52,220 -La Bastiglia? 134 00:09:53,260 --> 00:09:55,380 Cos'è, questa Bastiglia? 135 00:10:01,100 --> 00:10:02,940 Lui ride. -Dai ! 136 00:10:04,180 --> 00:10:06,900 -La prigione del re? La Bastiglia 137 00:10:07,100 --> 00:10:08,220 a Parigi? 138 00:10:08,420 --> 00:10:11,420 -Sì, tre giorni fa, 14 luglio. 139 00:10:11,620 --> 00:10:15,220 -14 luglio? Appuntamento divertente, non corrisponde a nulla. 140 00:10:15,420 --> 00:10:16,180 Oh! 141 00:10:16,380 --> 00:10:19,460 Celina! Aurelio! Abbiamo preso la Bastiglia! 142 00:10:19,660 --> 00:10:20,820 -CHE COSA ? 143 00:10:21,020 --> 00:10:22,100 -14 luglio. 144 00:10:22,300 --> 00:10:24,820 -Questa è una grande novità. -Lo trovi? 145 00:10:25,020 --> 00:10:26,100 -Visto che lo dice lui. 146 00:10:26,300 --> 00:10:28,980 -Tutti festeggeranno al municipio. 147 00:10:29,180 --> 00:10:33,380 -Come mai ? Festeggeremo qui, al castello. 148 00:10:33,580 --> 00:10:35,740 Evoca il divieto e i backbencher. 149 00:10:35,940 --> 00:10:39,260 E tu, Aurèle, ascolta, trovami un gioco. 150 00:10:46,300 --> 00:10:50,020 -Vai a caccia un giorno come oggi! 151 00:10:50,220 --> 00:10:52,540 -Per una volta che mi ascolti. 152 00:10:52,740 --> 00:10:55,780 -Non sono nato obbedire alle donne, io. 153 00:10:55,980 --> 00:10:58,140 -Ma allora cosa fai qui? 154 00:10:58,340 --> 00:10:59,740 -Stai zitto! 155 00:11:00,740 --> 00:11:01,900 Oh, ecco! 156 00:11:02,100 --> 00:11:04,340 ringhiare 157 00:11:05,500 --> 00:11:08,620 Ed ecco qua! GRAZIE ! Grazie, eh! 158 00:11:13,580 --> 00:11:18,180 - Dovevi solo stare attento. Non ho diritto ad una deroga? 159 00:11:18,380 --> 00:11:20,820 -Finalmente solo. È una cosa seria, ascoltami. 160 00:11:21,020 --> 00:11:23,220 L'amore no una festa di caccia. 161 00:11:25,180 --> 00:11:27,140 Tu mi dici di sì oppure mi dici di no. 162 00:11:27,900 --> 00:11:30,900 -Riguardo a cosa? -Beh, entrambi. 163 00:11:31,660 --> 00:11:33,780 -Non stiamo bene, tutti e tre? 164 00:11:33,980 --> 00:11:35,660 Musica gioviale 165 00:11:35,860 --> 00:11:41,940 ... 166 00:11:42,140 --> 00:11:47,140 ... 167 00:11:47,340 --> 00:11:48,100 -Pronto? 168 00:11:49,940 --> 00:11:51,540 Ci sono tutti? 169 00:11:53,220 --> 00:11:55,060 Vapore tutto. 170 00:11:57,180 --> 00:11:59,580 -Ben fatto ! Ben fatto ! 171 00:12:04,020 --> 00:12:06,140 Applausi e applausi 172 00:12:06,340 --> 00:12:07,620 ... 173 00:12:07,820 --> 00:12:11,660 -Grazie! Grazie, amici miei! E ora tutti a tavola. 174 00:12:11,860 --> 00:12:15,300 Tutti insieme! Hillbillies e sangue blu! 175 00:12:15,500 --> 00:12:18,100 Ci faremo incazzare il ventre! 176 00:12:18,300 --> 00:12:20,420 Saluti 177 00:12:20,620 --> 00:12:22,900 Urla di gioia 178 00:12:28,300 --> 00:12:30,540 Musica ritmica 179 00:12:30,740 --> 00:12:43,540 ... 180 00:12:43,740 --> 00:12:54,540 ... 181 00:12:54,740 --> 00:13:05,460 ... 182 00:13:05,660 --> 00:13:16,180 ... 183 00:13:24,420 --> 00:13:26,740 Musica dolce 184 00:13:26,940 --> 00:13:39,660 ... 185 00:13:39,860 --> 00:13:49,500 ... 186 00:13:49,700 --> 00:13:59,900 ... 187 00:14:00,100 --> 00:14:01,540 -Lo so. 188 00:14:03,060 --> 00:14:05,340 Ci sono momenti terribili. 189 00:14:17,740 --> 00:14:20,700 -Cosa stai guardando? Non siamo animali curiosi. 190 00:14:20,900 --> 00:14:24,980 -Oh, per niente curioso, purtroppo. Che il Signore ti perdoni. 191 00:14:25,180 --> 00:14:28,340 Per quanto riguarda il signor Conte, Temo il peggio. 192 00:14:30,300 --> 00:14:31,940 -Ah, dimenticavo. 193 00:14:32,140 --> 00:14:38,020 "Vorrei consigliare mio figlio Aurele." 194 00:14:43,140 --> 00:14:44,980 Il cappellano benedirà la vostra unione. 195 00:14:55,020 --> 00:14:57,420 Sai cos'è? matrimonio, Aurele? 196 00:14:58,180 --> 00:15:00,540 -No, non proprio. 197 00:15:02,300 --> 00:15:03,820 -Te lo dirò. 198 00:15:04,580 --> 00:15:07,220 Ti alzi la mattina, tua moglie è qui. 199 00:15:07,660 --> 00:15:11,060 A mezzogiorno ti siedi a tavola, tua moglie è qui. 200 00:15:11,980 --> 00:15:15,420 La sera te lo porti a letto. Lei è ancora lì. 201 00:15:16,140 --> 00:15:19,260 lunedì, martedì, tutta la settimana. 202 00:15:20,460 --> 00:15:24,700 A settembre, a gennaio. Estate, inverno. 203 00:15:24,900 --> 00:15:26,700 Lei è ancora lì. 204 00:15:26,900 --> 00:15:32,340 Un anno, due anni... 10 anni, 30 anni. 205 00:15:33,940 --> 00:15:37,580 E poi ha perso i capelli, 206 00:15:38,420 --> 00:15:40,380 le sue guance non lo sono più che burroni, 207 00:15:41,660 --> 00:15:43,300 non ha più i denti, 208 00:15:44,460 --> 00:15:46,460 ma lo è ancora il più bello. 209 00:15:48,100 --> 00:15:49,740 Insostituibile. 210 00:15:53,340 --> 00:15:55,980 -NO. No, non è possibile. 211 00:15:57,300 --> 00:15:59,300 -Vedi che richiede riflessione. 212 00:16:01,780 --> 00:16:03,940 Una parola per il mio amico Benjamin Franklin. 213 00:16:04,140 --> 00:16:07,940 Il Qui Qu'en Grogne salpa l'ancora a Boston in 48 ore. 214 00:16:08,140 --> 00:16:10,140 Hai tempo per andare a Nantes. 215 00:16:10,340 --> 00:16:14,020 -Padrino, mandalo tu in America? Ci stai separando? 216 00:16:14,220 --> 00:16:16,780 -Lo farà arrabbiare, la mia bambina. 217 00:16:16,980 --> 00:16:18,580 Ma tornerà. 218 00:16:24,260 --> 00:16:25,460 Tarquinio? 219 00:16:31,140 --> 00:16:34,020 Ecco una lettera per il conte di Mirabeau. 220 00:16:34,220 --> 00:16:39,180 Il caro Honoré ti aprirà le porte saloni e club a Parigi. 221 00:16:42,740 --> 00:16:46,460 Ho programmato un piccolo viatico. 222 00:16:49,460 --> 00:17:01,100 ... 223 00:17:01,300 --> 00:17:08,180 ... 224 00:17:08,380 --> 00:17:16,460 ... 225 00:17:16,660 --> 00:17:19,300 -Cittadini! Cittadini! 226 00:17:28,180 --> 00:17:30,420 Canto religioso in latino 227 00:17:30,620 --> 00:17:41,580 ... 228 00:17:41,780 --> 00:17:54,220 ... 229 00:17:54,420 --> 00:17:56,540 Sbattiamo la porta. 230 00:17:56,740 --> 00:18:08,860 ... 231 00:18:09,060 --> 00:18:10,700 Cittadino-sacerdote, leggi questo, 232 00:18:10,900 --> 00:18:13,700 prima di chiudere la tua caverna di superstizioni. 233 00:18:15,780 --> 00:18:24,220 ... 234 00:18:24,620 --> 00:18:28,420 -Miei fratelli, Sua Maestà il Re Luigi XVI 235 00:18:28,620 --> 00:18:29,980 è morto 3 giorni fa. 236 00:18:32,100 --> 00:18:34,980 È stato ghigliottinato in Place de la Rivoluzione. 237 00:18:36,020 --> 00:18:37,340 -Il re? 238 00:18:38,300 --> 00:18:39,740 Eseguito? 239 00:18:39,940 --> 00:18:41,060 -Abbiamo ucciso altri, il mio padrino. 240 00:18:41,260 --> 00:18:42,420 -Mai. 241 00:18:43,180 --> 00:18:44,660 Mai legalmente. 242 00:18:45,860 --> 00:18:48,780 Questa è la prima volta nella storia del mondo 243 00:18:48,980 --> 00:18:51,020 che uccidiamo legalmente un re. 244 00:18:52,340 --> 00:18:53,940 Quasi un dio. 245 00:18:55,300 --> 00:18:56,260 Legalmente. 246 00:18:56,460 --> 00:18:59,500 -Ha tradito la patria. -Dove sono le prove? 247 00:19:00,580 --> 00:19:01,780 -Li troveremo. 248 00:19:02,500 --> 00:19:06,020 -Ma che serpente Ti ha punto? Eh? 249 00:19:12,300 --> 00:19:14,780 Ecco, soffiati il ​​naso. 250 00:19:14,980 --> 00:19:18,220 -Non stai piangendo? -Per quello ? Dovrei? 251 00:19:18,420 --> 00:19:20,820 Luigi XVI, questo mi lascia piuttosto freddo. 252 00:19:21,660 --> 00:19:24,980 Ma quando penso al grande fabbro che era, 253 00:19:25,180 --> 00:19:27,100 mi fa qualcosa. 254 00:19:27,300 --> 00:19:29,540 -Quando sei allegro, Sono allegro. 255 00:19:29,740 --> 00:19:32,300 Quando sei triste, Sono triste. 256 00:19:32,500 --> 00:19:35,900 -E allora perché questo problema? 257 00:19:36,100 --> 00:19:39,220 -Sta piangendo senza di te il che mi addolora. 258 00:19:40,980 --> 00:19:42,300 -I miei fratelli! 259 00:19:44,620 --> 00:19:46,940 Preghiamo per il nostro santo defunto, Luigi. 260 00:19:48,500 --> 00:19:52,020 -Dimmi, cittadino-sacerdote, hai prestato giuramento alla Costituzione? 261 00:19:55,500 --> 00:19:58,460 -Non dipendo che il mio signore il vescovo. 262 00:19:58,660 --> 00:20:01,820 E il mio signore il vescovo dipende solo dal Papa! 263 00:20:02,020 --> 00:20:03,660 -Sei una persona refrattaria. 264 00:20:03,860 --> 00:20:08,220 Sapete quale destino abbiamo in serbo per loro? La colonia penale! Ci rivedremo! 265 00:20:08,420 --> 00:20:11,900 -Ne dubito. Hai finito di cantare, uccello della sfortuna. 266 00:20:12,100 --> 00:20:15,100 Sai cosa gli facciamo, agli uccelli della sfortuna? 267 00:20:17,500 --> 00:20:20,140 ... 268 00:20:20,340 --> 00:20:31,340 ... 269 00:20:31,540 --> 00:20:33,500 Musica drammatica 270 00:20:33,700 --> 00:20:39,340 ... 271 00:20:39,540 --> 00:20:43,140 Colpi di martello 272 00:20:43,900 --> 00:20:46,100 -Lo so. Prenderemo una tangente. 273 00:20:46,300 --> 00:20:48,940 Riporteremo indietro la fissazione mediale a 2, 274 00:20:49,140 --> 00:20:50,260 2 pollici, sì, 275 00:20:50,460 --> 00:20:52,780 e basta, vedrai. 276 00:20:52,980 --> 00:20:55,500 Questo è un angolo di attacco ideale. 277 00:20:55,700 --> 00:20:58,700 - Me lo dirai di nuovo che non hai dormito. 278 00:20:58,900 --> 00:21:01,940 -Abbiamo qualche pillola? -Una lettera di Tarquinio. 279 00:21:02,140 --> 00:21:05,740 E' appena stato nominato Commissario della Repubblica. 280 00:21:05,940 --> 00:21:07,740 -Oh, questa è una buona notizia. 281 00:21:07,940 --> 00:21:10,860 -Delegato nelle Province, con tutti i poteri. 282 00:21:11,060 --> 00:21:14,940 -Sta diventando un uomo importante. -Sì, ma mi scrive. 283 00:21:15,820 --> 00:21:18,220 -Vieni ad aiutarmi, invece di dire sciocchezze. 284 00:21:18,420 --> 00:21:21,140 Andiamo allora. Imposteremo l'imbuto. 285 00:21:21,900 --> 00:21:23,140 Sei qui? -SÌ. 286 00:21:23,340 --> 00:21:24,780 -Delicatamente. -Attenzione. 287 00:21:24,980 --> 00:21:27,220 -Sei qui? Andare avanti. 288 00:21:27,420 --> 00:21:29,900 Ho ricevuto una lettera dall'America. 289 00:21:30,740 --> 00:21:32,780 -Aurèle? E non me lo hai detto? 290 00:21:34,140 --> 00:21:35,620 -Non sei mai qui. 291 00:21:35,820 --> 00:21:38,540 Alla posta di Nantes, una lettera da Boston. 292 00:21:38,740 --> 00:21:39,980 -Posso vederla? 293 00:21:42,300 --> 00:21:44,140 -Sì, se la trovo. 294 00:21:44,340 --> 00:21:46,980 Aspetta, l'ho srotolato lì, con gli altri. 295 00:21:47,620 --> 00:21:49,140 Ah, eccolo. 296 00:21:50,020 --> 00:21:53,140 COSÌ. Me lo dice lì 297 00:21:53,340 --> 00:21:55,820 che ritorna a primavera, con le oche. 298 00:21:56,980 --> 00:21:57,740 -Veramente ? 299 00:21:57,940 --> 00:21:59,660 -Ascolta cosa mi dice. 300 00:21:59,860 --> 00:22:04,740 "Stasera sulle rive del Potomac sono rossi, pieni 301 00:22:04,940 --> 00:22:09,260 "di uccelli musicali che tutti cantatemi che mi manca Céline." 302 00:22:09,460 --> 00:22:10,660 Ecco qua. 303 00:22:11,420 --> 00:22:12,940 -Leggi senza occhiali? 304 00:22:13,860 --> 00:22:18,500 -Beh... la mia vista sta migliorando. Queste cose vanno e vengono. 305 00:22:19,460 --> 00:22:21,380 -Aurèle deve aver trovato una donna indiana. 306 00:22:21,580 --> 00:22:23,820 -Spero che ne abbia trovati dieci. 307 00:22:24,020 --> 00:22:27,660 -Poi fuma il tomahawk. -Non fumiamo il tomahawk. 308 00:22:27,860 --> 00:22:29,820 Il tomawak è un'ascia. 309 00:22:31,260 --> 00:22:33,780 E poi mi hai annoiato, alla fine! 310 00:22:35,340 --> 00:22:37,100 -Fermati lì! 311 00:22:41,020 --> 00:22:53,860 ... 312 00:22:54,060 --> 00:22:56,580 Musica dolce 313 00:22:56,780 --> 00:23:04,620 ... 314 00:23:04,820 --> 00:23:11,460 ... 315 00:23:11,660 --> 00:23:13,500 -Ecco, è tutto pronto. 316 00:23:13,700 --> 00:23:16,620 Prendilo. Uno, due, basta. 317 00:23:16,820 --> 00:23:18,380 Grospierre, stai attento. 318 00:23:18,580 --> 00:23:19,900 -Vado? -SÌ. 319 00:23:20,100 --> 00:23:21,660 Ecco, vai avanti. 320 00:23:22,220 --> 00:23:23,980 Chiaramente tutto è contrario. 321 00:23:24,180 --> 00:23:24,980 -Il mio padrino, 322 00:23:26,540 --> 00:23:27,940 guarda chi viene. 323 00:23:33,900 --> 00:23:37,180 -Tarquin, ragazzo mio! 324 00:23:37,380 --> 00:23:40,820 Avresti potuto avvertire avremmo evocato l'orfeone! 325 00:23:44,300 --> 00:23:46,660 -Devo ancora chiamarti Signor Conte? 326 00:23:46,860 --> 00:23:50,100 -È più semplice. -Non sei cambiato. 327 00:23:50,300 --> 00:23:53,620 -Cosa, “non cambiato”? Sono più leggero dell'aria. 328 00:23:54,500 --> 00:23:57,700 Superbo, eh? -Sono tutto sporco. 329 00:23:57,900 --> 00:23:59,820 ho intenzione di cambiare 330 00:24:01,620 --> 00:24:05,100 -Grospierre, lo porteremo noi la macchina in riva al mare. 331 00:24:05,300 --> 00:24:06,980 Lì ci sarà vento. 332 00:24:07,180 --> 00:24:10,500 -Sì, signor Conte. -Oh, ragazzo mio! 333 00:24:13,380 --> 00:24:16,540 -L'esecuzione del re Europa unita contro la Francia. 334 00:24:16,740 --> 00:24:19,780 Il re d'Ungheria e di Boemia, il re di Prussia, 335 00:24:19,980 --> 00:24:23,300 il re d'Inghilterra e lo statolder dell'Olanda. 336 00:24:24,340 --> 00:24:27,300 In Vandea, bande di briganti prendi Machecoul, 337 00:24:27,500 --> 00:24:30,260 gente scalza guidati da cappelli piumati. 338 00:24:30,460 --> 00:24:34,260 -Non posso più attraversare i miei boschi senza prendere la mia spada di canna. 339 00:24:35,340 --> 00:24:37,020 -Comincia a muoversi qui? 340 00:24:37,220 --> 00:24:40,060 -Hanno chiuso la chiesa. Non è necessario. 341 00:24:40,260 --> 00:24:43,500 -Sono d'accordo. Aspetto un prete di Rennes. 342 00:24:45,220 --> 00:24:48,580 Nel frattempo, il nostro cappellano potrebbe dire una messa? 343 00:24:48,780 --> 00:24:50,700 -SÌ. Ha prestato giuramento. 344 00:24:50,900 --> 00:24:53,380 Devi tenerli al guinzaglio, tutti questi preti. 345 00:24:54,660 --> 00:24:55,740 -Te lo ricordo 346 00:24:55,940 --> 00:24:59,300 che ci sono andato domenica, non c'era un gatto. 347 00:24:59,500 --> 00:25:01,060 Le statue velate di nero. 348 00:25:01,260 --> 00:25:03,300 E all'uscita, un gregge di cavoli. 349 00:25:03,500 --> 00:25:05,500 -Hai ancora un cattivo odore. 350 00:25:05,700 --> 00:25:07,100 -Non sarà facile. 351 00:25:07,300 --> 00:25:10,020 -L'hanno imbrigliata, questa cavalla? E allora? 352 00:25:12,500 --> 00:25:15,140 -La guerra ci costringe per reclutare 300.000 soldati. 353 00:25:16,980 --> 00:25:19,140 Devo trovarne 3000. 354 00:25:19,340 --> 00:25:22,860 -In effetti, non sarà facile, la primavera sta arrivando. 355 00:25:23,060 --> 00:25:24,820 E poi, i raccolti. 356 00:25:26,100 --> 00:25:29,980 -Ma chi parla di raccolti? quando la patria è in pericolo? 357 00:25:30,940 --> 00:25:34,180 Abbiamo bisogno di un esercito nazionale, un esercito popolare. 358 00:25:35,700 --> 00:25:39,180 Le persone sono invincibili perché combatte per le sue idee. 359 00:25:39,380 --> 00:25:42,580 -Sì, guerra santa. 360 00:25:42,780 --> 00:25:46,500 -No, l'intera anima della nazione in un corpo. 361 00:25:48,540 --> 00:25:52,340 -Quando eri molto piccolo, lo divoravi tutti i libri della mia biblioteca, 362 00:25:52,540 --> 00:25:55,820 ma sei sicuro che le tue idee oggi erano 363 00:25:56,020 --> 00:25:59,580 in Diderot, in Voltaire o in questo Rousseau incazzato? 364 00:26:01,660 --> 00:26:02,940 Tarquinio... 365 00:26:04,100 --> 00:26:06,140 tu ci prepari bagni di sangue. 366 00:26:08,980 --> 00:26:11,780 In passato avevamo guerre affascinanti, 367 00:26:11,980 --> 00:26:13,180 sui nostri cavalli, 368 00:26:13,380 --> 00:26:17,300 per manovrare bruti stranieri, Pomeraniani, Svizzeri, Moldavi... 369 00:26:18,620 --> 00:26:20,180 -Sei stato in guerra? 370 00:26:20,380 --> 00:26:23,380 -Io, mai. Avevo di meglio da fare. 371 00:26:27,300 --> 00:26:28,620 -Eccomi qui. 372 00:26:32,700 --> 00:26:34,500 -Signor Conte! 373 00:26:34,700 --> 00:26:37,260 Tutto è pronto! Possiamo andare lì. 374 00:26:42,300 --> 00:26:44,180 Andrà tutto bene. 375 00:26:44,380 --> 00:26:46,100 Vieni, Yvon, a cavallo. 376 00:26:55,180 --> 00:26:56,660 -Avanti, Yvon! 377 00:26:57,740 --> 00:27:00,140 Andiamo, Sirio! Altair! 378 00:27:00,980 --> 00:27:02,780 Musica allegra 379 00:27:02,980 --> 00:27:09,420 ... 380 00:27:09,620 --> 00:27:16,860 ... 381 00:27:17,060 --> 00:27:19,020 -Sì! SÌ ! 382 00:27:19,220 --> 00:27:27,660 ... 383 00:27:27,860 --> 00:27:33,820 ... 384 00:27:37,820 --> 00:27:41,580 -Così buono! È bellissimo lassù! 385 00:27:41,780 --> 00:27:44,180 -Il mio padrino! -È una bellezza! 386 00:27:44,380 --> 00:27:46,180 -Niente di rotto? -NO. 387 00:27:46,380 --> 00:27:47,500 -È stato fantastico. 388 00:27:48,740 --> 00:27:51,380 -La cavalla era in calore. 389 00:27:51,580 --> 00:27:54,780 - Siamo stati vicini al disastro a causa di una storia di sesso. 390 00:27:54,980 --> 00:27:56,020 Scusa, Celine. 391 00:27:56,220 --> 00:27:59,220 -Ben fatto. vado in città, Ho un incontro importante. 392 00:27:59,420 --> 00:28:00,580 -Vai, Tarquinio. 393 00:28:00,780 --> 00:28:03,220 -Posso venire con te? -Se vuoi, sì. 394 00:28:03,940 --> 00:28:06,420 A proposito, quanti anni hai? -17 anni, signore. 395 00:28:06,620 --> 00:28:08,860 -Ti presenterai alla coscrizione. 396 00:28:09,060 --> 00:28:11,420 -Per quello ? -Non hai letto i manifesti? 397 00:28:11,980 --> 00:28:13,740 -Non sa leggere. 398 00:28:17,540 --> 00:28:18,900 -È magnifico! 399 00:28:38,540 --> 00:28:42,940 -Cittadini, nel prossimo futuro, 400 00:28:43,140 --> 00:28:46,700 ogni uomo sarà uguale all'altro, 401 00:28:46,900 --> 00:28:50,860 indipendentemente dalla nascita o il colore della sua pelle. 402 00:28:51,060 --> 00:28:53,780 Tutti saranno cittadini del mondo 403 00:28:53,980 --> 00:28:58,260 e regnerà la pace sulla terra, ma... 404 00:28:59,140 --> 00:29:02,660 se vuoi la pace, prepararsi alla guerra, 405 00:29:03,380 --> 00:29:05,580 risponde a ciò che ci viene imposto. 406 00:29:06,780 --> 00:29:08,060 Cittadini! 407 00:29:08,740 --> 00:29:11,380 Sono responsabile del reclutamento migliaia di uomini 408 00:29:11,580 --> 00:29:13,900 in modo che se ne vadano difendere la Francia, 409 00:29:14,100 --> 00:29:18,700 assalito da tiranni che tremano davanti alla nostra repubblica. 410 00:29:18,900 --> 00:29:20,300 -Viva la Repubblica! 411 00:29:20,500 --> 00:29:23,300 -Bene. -VIVA VIVA LA REPUBBLICA! 412 00:29:23,500 --> 00:29:25,980 -Non vedo niente. -Tutti devono vedere. 413 00:29:26,180 --> 00:29:27,980 Risate 414 00:29:28,740 --> 00:29:31,060 I nostri soldati difenderanno la Francia, 415 00:29:31,260 --> 00:29:34,860 paese di uguaglianza e libertà. 416 00:29:35,060 --> 00:29:39,580 E ci diffonderemo in tutto il mondo la prima delle idee repubblicane, 417 00:29:40,460 --> 00:29:42,060 felicità. 418 00:29:42,260 --> 00:29:44,780 La felicità è una nuova idea in Europa, 419 00:29:44,980 --> 00:29:47,260 che non libereremo solo grazie a te. 420 00:29:47,460 --> 00:29:49,220 Alle armi, cittadini! 421 00:29:49,420 --> 00:29:51,500 Applausi e applausi 422 00:29:51,700 --> 00:29:59,900 ... 423 00:30:00,100 --> 00:30:01,980 -Hai ancora fatto progressi. 424 00:30:03,340 --> 00:30:07,980 - Felicità, felicità... Come raccoglieremo i raccolti? 425 00:30:08,180 --> 00:30:10,780 -Non puoi vedere oltre più della punta del naso. 426 00:30:10,980 --> 00:30:13,660 -Può essere vero, ma ha talento. 427 00:30:13,860 --> 00:30:16,180 -E le nostre mucche? -Che vengano i prussiani. 428 00:30:16,380 --> 00:30:18,100 - Ne faremo un budino. 429 00:30:19,220 --> 00:30:22,660 -Amici miei, amici miei, calmatevi. 430 00:30:22,860 --> 00:30:26,140 Offro un paio di stivali ad ogni recluta. 431 00:30:26,340 --> 00:30:29,740 Non sarete tutti designati, È un pareggio. 432 00:30:29,940 --> 00:30:32,180 Cartoncino bianco, restiamo a falciare il grano, 433 00:30:32,380 --> 00:30:35,460 carta nera, andiamo per falciare il nemico. 434 00:30:35,660 --> 00:30:37,380 -Tuo figlio deve dare l'esempio. 435 00:30:37,580 --> 00:30:39,940 -Mio figlio è un funzionario municipale. 436 00:30:40,140 --> 00:30:42,380 -Tirerà a sorte, come tutti gli altri. 437 00:30:42,580 --> 00:30:44,420 -SÌ ! SÌ ! 438 00:30:44,620 --> 00:30:45,980 -Mi inchino! 439 00:30:50,620 --> 00:30:52,260 -Il tuo nome. -Bouchard, Louis. 440 00:30:52,460 --> 00:30:53,420 -Sparare. 441 00:30:54,100 --> 00:30:56,460 Prendi 2 giorni di cibo, stivali, 442 00:30:56,660 --> 00:30:58,260 camicie e un nastro. 443 00:30:58,460 --> 00:31:01,180 Ci vediamo domani sera, Caserma di Nantes. 444 00:31:02,620 --> 00:31:04,140 -Il tuo nome. -Gruppiatore, Yvon. 445 00:31:04,340 --> 00:31:05,260 -Sparare. 446 00:31:06,700 --> 00:31:09,620 -Esente, alla prossima. -Volevo andarci! 447 00:31:09,820 --> 00:31:11,620 Volevo vedere il paese! 448 00:31:13,580 --> 00:31:16,820 -Ehi, ecco 4 luigi. Scambia le tue scatole. 449 00:31:18,340 --> 00:31:19,540 Sarai un eroe. 450 00:31:20,180 --> 00:31:23,900 Quanto a te, ragazzo mio, veglia sulla fattoria di quest'uomo coraggioso. 451 00:31:24,100 --> 00:31:25,620 Eh? 452 00:31:25,820 --> 00:31:28,940 -Se otteniamo questa vittoria, sarà l'età dell'oro. 453 00:31:29,140 --> 00:31:31,540 -Non possiamo farlo che con i cannoni? 454 00:31:31,740 --> 00:31:34,340 -La gente, no, ma i loro tiranni, sì! 455 00:31:34,540 --> 00:31:36,220 -Mi spaventi. 456 00:31:36,420 --> 00:31:39,220 è spaventoso Sento che mi piace. 457 00:31:39,420 --> 00:31:40,500 -Tu... 458 00:31:42,100 --> 00:31:44,620 Hai qualche notizia di Aurèle? -NO. 459 00:31:44,820 --> 00:31:48,780 Penso a lui di tanto in tanto, ma per un'ora, niente affatto. 460 00:31:50,780 --> 00:31:53,660 Diciamo 4 anni fa che hai lasciato. 461 00:31:53,860 --> 00:31:56,020 Avevamo appena preso la Bastiglia. 462 00:31:56,220 --> 00:31:57,420 4 anni! 463 00:31:58,140 --> 00:32:01,700 rivedo la diligenza parigina, la goletta di Boston, 464 00:32:01,900 --> 00:32:03,860 questa bella mattina d'agosto. 465 00:32:04,060 --> 00:32:06,260 -“Termidoro”. Diciamo termidoro. 466 00:32:06,460 --> 00:32:07,620 -Lo so, Tarquinio. 467 00:32:07,820 --> 00:32:10,940 Termidoro, fruttidoro, Vendémiaire, Brumaio... 468 00:32:11,140 --> 00:32:14,660 Potrei recitarli a memoria. Queste sono parole così belle. 469 00:32:19,100 --> 00:32:20,940 -E se glielo insegnassi? 470 00:32:21,860 --> 00:32:23,580 Ho un'idea, mi aiuterai. 471 00:32:29,740 --> 00:32:33,540 -Quale buon vento ti porta? -Istruzione, cittadino. 472 00:32:34,900 --> 00:32:37,460 I re tenevano il popolo nell'ignoranza. 473 00:32:38,660 --> 00:32:41,300 L'oscurità è sterco di tirannia. 474 00:32:41,500 --> 00:32:44,900 La Repubblica deve offrire luce, conoscenza. 475 00:32:45,100 --> 00:32:46,260 -Ben fatto. 476 00:32:46,460 --> 00:32:48,260 Cris 477 00:32:48,460 --> 00:32:54,180 ... 478 00:32:54,380 --> 00:33:02,660 ... 479 00:33:02,860 --> 00:33:05,020 -Fermati! 480 00:33:10,860 --> 00:33:12,260 Colpo di pistola. 481 00:33:22,940 --> 00:33:25,340 Onde ruggenti 482 00:33:25,540 --> 00:33:29,820 ... 483 00:33:32,220 --> 00:33:34,820 -C'è proprio la brezza giusta. 484 00:33:35,020 --> 00:33:36,700 Avanti, vieni da questa parte. 485 00:33:36,900 --> 00:33:38,740 Lui ride. 486 00:33:38,940 --> 00:33:41,060 A ciascuno il suo. 487 00:33:41,260 --> 00:33:44,260 Vedrai quello che vedrai. 488 00:33:45,940 --> 00:33:48,020 Musica gioviale 489 00:33:48,220 --> 00:33:56,980 ... 490 00:33:57,180 --> 00:34:04,180 ... 491 00:34:04,380 --> 00:34:11,660 ... 492 00:34:11,860 --> 00:34:25,260 ... 493 00:34:25,460 --> 00:34:35,300 ... 494 00:34:35,500 --> 00:34:43,500 ... 495 00:34:43,700 --> 00:34:51,140 ... 496 00:34:51,340 --> 00:34:59,500 ... 497 00:35:00,020 --> 00:35:02,380 Nitrire 498 00:35:03,300 --> 00:35:06,380 Sirio! Altair! 499 00:35:06,580 --> 00:35:08,620 hai visto? 500 00:35:08,820 --> 00:35:10,060 Lei vola! 501 00:35:11,060 --> 00:35:12,820 Lei vola! 502 00:35:13,020 --> 00:35:14,740 Grida di gioia. 503 00:35:14,940 --> 00:35:17,860 ... 504 00:35:18,940 --> 00:35:22,620 -LE RAGAZZE DI CAMARET TUTTI SI CHIAMANO VERGINI 505 00:35:22,820 --> 00:35:26,220 LE RAGAZZE DI CAMARET TUTTI SI CHIAMANO VERGINI 506 00:35:26,420 --> 00:35:28,420 MA QUANDO SONO NEL MIO LETTO 507 00:35:28,620 --> 00:35:31,860 PREFERISCONO TRATTENERE LA MIA VIT DI UNA CANDELA 508 00:35:32,060 --> 00:35:35,100 CHE CANDELA! CHE CANDELA! 509 00:35:35,300 --> 00:35:36,740 Starnutisce. -Hai il raffreddore? 510 00:35:36,940 --> 00:35:38,700 Mettiti le scarpe. 511 00:35:38,900 --> 00:35:39,980 -Li tengo per i canali. 512 00:35:40,180 --> 00:35:41,980 -Sono congelati? -Anche il mare. 513 00:35:42,180 --> 00:35:45,180 Urla. -Shh. Stai zitto. 514 00:35:46,500 --> 00:35:49,940 ... 515 00:35:51,460 --> 00:36:04,060 ... 516 00:36:05,260 --> 00:36:06,980 Fruscio 517 00:36:09,460 --> 00:36:11,500 ... 518 00:36:11,700 --> 00:36:17,180 ... 519 00:36:17,380 --> 00:36:19,340 Grido di paura 520 00:36:25,140 --> 00:36:26,580 -Viva la Repubblica! 521 00:36:26,780 --> 00:36:28,900 -Viva la morte, piuttosto. 522 00:36:30,780 --> 00:36:32,540 Non sei il figlio di Grospierre? 523 00:36:32,740 --> 00:36:34,820 A che età li prende? Ora? 524 00:36:35,020 --> 00:36:37,820 Avanti, vieni con noi! Ci facciamo una bella risata. 525 00:36:38,860 --> 00:36:40,500 Risate 526 00:36:40,700 --> 00:36:45,460 ... 527 00:36:45,660 --> 00:36:47,620 Musica allegra 528 00:36:47,820 --> 00:36:54,100 ... 529 00:36:54,980 --> 00:36:56,060 Ecco. 530 00:36:57,580 --> 00:36:58,820 -Non va bene. 531 00:36:59,020 --> 00:37:02,620 -Beh, è ​​il corvo! Ecco, bevi qualcosa! 532 00:37:04,980 --> 00:37:07,220 -Ma voglio essere un soldato. 533 00:37:07,420 --> 00:37:10,940 -Oh, ma non ti capisco. Sei vivo, vero? 534 00:37:11,140 --> 00:37:13,500 -Non è felice, piccola Yvonne? 535 00:37:14,220 --> 00:37:16,260 Ah bene, te lo regalo io. 536 00:37:16,460 --> 00:37:17,540 Giulia! 537 00:37:21,580 --> 00:37:22,900 -Sodoma! 538 00:37:23,500 --> 00:37:25,060 Sodoma! 539 00:37:26,060 --> 00:37:27,580 -Che cosa ? -In ginocchio tutti quanti! 540 00:37:31,020 --> 00:37:32,460 Ripeti dopo di me. 541 00:37:33,700 --> 00:37:35,540 Temo il Dio Vendicativo. 542 00:37:35,740 --> 00:37:37,580 -"TEMO IL DIO VENDICATORIO." 543 00:37:37,780 --> 00:37:40,140 -Farò solo la Sua volontà. 544 00:37:40,340 --> 00:37:43,140 -"FARO SOLO LA SUA VOLONTÀ." 545 00:37:43,340 --> 00:37:46,980 -La seguirò fino alla morte. -"LA SEGUIRÒ FINO ALLA MORTE." 546 00:37:50,300 --> 00:37:54,140 -Domani mattina, all'alba, una diligenza passerà intorno alle 8 del mattino. 547 00:37:54,340 --> 00:37:56,380 Lo attaccheremo sul sentiero sommerso. 548 00:37:56,580 --> 00:37:58,500 -Per quello ? -Ho le mie ragioni. 549 00:37:59,460 --> 00:38:02,460 C'è qualcosa per tutti. Dormiamo. 550 00:38:07,340 --> 00:38:18,300 ... 551 00:38:18,500 --> 00:38:26,060 ... 552 00:38:26,260 --> 00:38:35,260 ... 553 00:38:35,460 --> 00:38:37,620 Oh! Oh! 554 00:38:38,140 --> 00:38:39,820 Lui ride. 555 00:38:40,020 --> 00:38:41,620 Cris 556 00:38:41,820 --> 00:38:43,380 Musica drammatica 557 00:38:43,580 --> 00:38:53,660 ... 558 00:38:53,860 --> 00:38:54,860 Lasciala andare! 559 00:38:55,340 --> 00:38:56,220 Fermare! 560 00:38:56,420 --> 00:38:59,940 Andate, viaggiatori! Andare! Andate, viaggiatori! 561 00:39:00,140 --> 00:39:09,220 ... 562 00:39:09,420 --> 00:39:18,740 ... 563 00:39:18,940 --> 00:39:20,340 Dove stavi andando? 564 00:39:20,540 --> 00:39:23,420 -Alla parrocchia dove sono stato chiamato Il commissario Tarquinio. 565 00:39:23,620 --> 00:39:25,060 -Ma è la mia parrocchia. 566 00:39:25,900 --> 00:39:29,340 Chi ti ha ordinato sacerdote? -Monsignor Mignard. 567 00:39:29,540 --> 00:39:32,860 -Carino? Carino? Non è stato unto dal Papa. 568 00:39:33,060 --> 00:39:35,700 Quindi non sei un prete. 569 00:39:35,900 --> 00:39:39,380 -Ma battezzavo i bambini, assolto dai moribondi. 570 00:39:39,580 --> 00:39:41,180 -E dove sono? 571 00:39:41,380 --> 00:39:46,460 Dove sono? Tu che non sei niente, li hai mandati all'inferno. 572 00:39:46,660 --> 00:39:48,780 Ma io, che sono un vero prete, 573 00:39:48,980 --> 00:39:51,260 Non ti manderò con queste persone sfortunate, 574 00:39:51,460 --> 00:39:53,300 questi dannati per colpa tua. 575 00:39:54,500 --> 00:39:59,140 Ti assolverò e ti aprirò completamente le porte del paradiso. 576 00:40:00,500 --> 00:40:03,140 La misericordia di Dio è infinita. In ginocchio. 577 00:40:04,300 --> 00:40:05,660 Dai ! 578 00:40:09,300 --> 00:40:11,820 Dice una preghiera in latino. 579 00:40:12,020 --> 00:40:13,700 ... 580 00:40:14,620 --> 00:40:15,780 Amen. 581 00:40:20,740 --> 00:40:22,060 Uccidilo. 582 00:40:22,820 --> 00:40:24,300 Uccidilo! 583 00:40:25,260 --> 00:40:26,500 Musica drammatica 584 00:40:26,700 --> 00:40:29,820 ... 585 00:40:30,020 --> 00:40:31,540 -Cosa ho fatto? 586 00:40:32,460 --> 00:40:34,020 -La volontà di Dio. 587 00:40:36,460 --> 00:40:38,260 Onde ruggenti 588 00:40:38,460 --> 00:40:44,500 ... 589 00:40:47,580 --> 00:40:50,220 Musica dolce 590 00:40:50,420 --> 00:41:14,820 ... 591 00:41:15,020 --> 00:41:17,340 -Ahi, ahi, ahi. 592 00:41:17,540 --> 00:41:21,060 Non è possibile, dobbiamo farlo lascia che inventi qualcosa per me. 593 00:41:24,500 --> 00:41:27,980 -"Le barche del sapone vengono saccheggiate Quai du Louvre. 594 00:41:28,180 --> 00:41:32,860 "Si chiamerà il giardino del re museo di storia naturale. 595 00:41:34,340 --> 00:41:38,140 "I congiurati della Bretagna, 12 condanne a morte. 596 00:41:38,340 --> 00:41:41,860 "Giochiamo a bowling con le teste Soldati repubblicani." 597 00:41:42,060 --> 00:41:44,300 -Ognuno ha i suoi problemi. 598 00:41:44,500 --> 00:41:46,380 -Lo laverò stasera. 599 00:41:46,580 --> 00:41:49,260 -Ma sì, ma sì! Vai a scuola, vai! 600 00:41:49,460 --> 00:41:50,740 Vai a correre in città. 601 00:41:50,940 --> 00:41:53,100 -Chiedi a Jeanne o Vivianne. 602 00:41:53,300 --> 00:41:56,580 -Vivianne si è alzata alle 4 del mattino. per fare il fieno! 603 00:41:56,780 --> 00:41:58,140 È un buon esercizio. 604 00:41:58,340 --> 00:42:01,100 -Perché lasciarlo indietro? la macchina volante? 605 00:42:01,300 --> 00:42:03,980 -Sono solo e non posso fare tutto! 606 00:42:04,180 --> 00:42:05,540 -E l'Abate? 607 00:42:07,060 --> 00:42:09,900 -L'Abate, lui ne fa parte di ordine contemplativo. 608 00:42:26,900 --> 00:42:29,100 -Avanti, bambini, a tavola. 609 00:42:33,980 --> 00:42:36,540 Questi piccoli dovrebbero esserlo a scuola con me. 610 00:42:37,700 --> 00:42:39,740 -Sì, naturalmente. 611 00:42:41,300 --> 00:42:43,700 Se non avessero noi ha preso Yvon... 612 00:42:43,900 --> 00:42:46,300 -Yvon combatte per la nazione, fortunatamente. 613 00:42:46,500 --> 00:42:49,220 Non ti rendi conto è un eroe. 614 00:42:49,420 --> 00:42:50,900 Cris 615 00:42:51,100 --> 00:42:57,980 ... 616 00:42:58,180 --> 00:43:00,220 -Mille scuse, duchessa! 617 00:43:00,420 --> 00:43:06,620 ... 618 00:43:07,060 --> 00:43:10,620 Risate 619 00:43:10,820 --> 00:43:13,380 -Ehi! Vuole dire qualcosa? 620 00:43:13,580 --> 00:43:16,180 Al suo posto, Nemmeno io direi nulla. 621 00:43:16,380 --> 00:43:17,740 Sai perché? 622 00:43:17,940 --> 00:43:20,620 sono come lui Non ho soldi. 623 00:43:20,820 --> 00:43:24,460 Musica drammatica 624 00:43:24,660 --> 00:43:29,300 -Fuggi! I diavoli! 625 00:43:29,500 --> 00:43:39,420 ... 626 00:43:39,620 --> 00:43:43,380 -OH ! Il tuo gilet, me lo dai? 627 00:43:52,980 --> 00:43:54,380 -Scendere! 628 00:43:54,860 --> 00:44:04,900 ... 629 00:44:05,100 --> 00:44:06,780 -Dai, alzati, in fila! 630 00:44:11,020 --> 00:44:14,660 -1, 2, 3, 4. Esci dalla linea. 631 00:44:14,860 --> 00:44:17,020 1, 2, 3, 4. Anche tu. 632 00:44:25,460 --> 00:44:27,100 -Ho detto "sparato"! 633 00:44:27,740 --> 00:44:30,860 -Potrebbero esserci dei disertori. -Non importa. 634 00:44:31,060 --> 00:44:33,220 Questa feccia merita la punizione suprema. 635 00:44:34,300 --> 00:44:37,420 Non possiamo ucciderli tutti. Abbiamo bisogno di soldati. 636 00:44:37,620 --> 00:44:41,700 Li manderai a Rennes, verranno incorporati nell'esercito. 637 00:44:41,900 --> 00:44:44,900 I due che il destino ha scelto verrà fucilato. 638 00:44:45,100 --> 00:44:47,300 -Non ti piacerà. -A cui? A te? 639 00:44:47,500 --> 00:44:48,980 -Dubiti della mia fermezza? 640 00:44:49,180 --> 00:44:50,300 -SÌ. 641 00:44:51,500 --> 00:44:53,700 Non siamo qui per compiacere. 642 00:44:57,300 --> 00:45:00,820 Lavoriamo per le generazioni future. 643 00:45:01,860 --> 00:45:05,140 Lo sapranno, un giorno, e canterà le nostre lodi. 644 00:45:13,460 --> 00:45:15,100 -E tu, chi sei? 645 00:45:15,300 --> 00:45:18,940 -Sono un uomo libero, nato per odiare i re... 646 00:45:19,780 --> 00:45:22,940 amo solo i miei pari, servire la mia patria, 647 00:45:23,140 --> 00:45:25,540 vivere del mio lavoro e il mio settore, 648 00:45:25,740 --> 00:45:26,860 schiavitù del culto. 649 00:45:27,060 --> 00:45:28,140 -No, aborrisco. 650 00:45:28,340 --> 00:45:30,860 -Aborrire la schiavitù e sottomettersi alle leggi. 651 00:45:31,060 --> 00:45:31,900 -Sedere. 652 00:45:32,900 --> 00:45:34,540 Passiamo al vocabolario. 653 00:45:34,740 --> 00:45:37,020 Alcune parole deve essere vietato. 654 00:45:37,220 --> 00:45:40,460 Il luogo reale è diventato? -Piazza della Rivoluzione. 655 00:45:40,660 --> 00:45:45,100 -Qual è il nome del Re di Cuori? -Il potere esecutivo del cuore. 656 00:45:45,300 --> 00:45:46,180 -BENE. 657 00:45:46,380 --> 00:45:47,620 -E negli alveari? 658 00:45:47,820 --> 00:45:48,740 -Che cosa ? 659 00:45:48,940 --> 00:45:50,300 -Come si chiama la regina? 660 00:45:51,900 --> 00:45:55,340 -Beh, dovrai dirlo... l'ape ovaiola. 661 00:45:55,540 --> 00:45:58,900 Rulli di tamburi 662 00:45:59,100 --> 00:46:08,660 ... 663 00:46:08,860 --> 00:46:16,380 ... 664 00:46:16,580 --> 00:46:25,860 ... 665 00:46:26,060 --> 00:46:35,300 ... 666 00:46:35,500 --> 00:46:36,700 -Leggi. 667 00:46:39,580 --> 00:46:41,300 -"Chiunque aiuti... 668 00:46:42,220 --> 00:46:44,740 "briganti, disertori, 669 00:46:44,940 --> 00:46:46,980 “sacerdoti refrattari 670 00:46:47,180 --> 00:46:48,940 "o emigranti, 671 00:46:49,140 --> 00:46:51,940 "qualsiasi nemico della Repubblica soffrirà..." 672 00:46:52,140 --> 00:46:55,260 -Qualsiasi nemico della Repubblica subirà la stessa sorte! 673 00:46:58,060 --> 00:46:58,860 Sergente. 674 00:47:01,580 --> 00:47:02,860 - Sulla guancia. 675 00:47:04,940 --> 00:47:06,060 Pronto? 676 00:47:08,060 --> 00:47:09,340 Fuoco ! 677 00:47:16,900 --> 00:47:18,260 -Yvon! 678 00:47:22,180 --> 00:47:23,620 Sospira. 679 00:47:30,820 --> 00:47:35,260 Hai fatto uccidere Yvon, Il figlio di Grospierre? 680 00:47:35,460 --> 00:47:39,020 -Un disertore che saccheggiò, violentata e terrorizzata la regione 681 00:47:39,220 --> 00:47:40,940 e pugnalò la Repubblica. 682 00:47:44,900 --> 00:47:48,660 Dovrei averlo graziato? con il pretesto che abbiamo giocato 683 00:47:48,860 --> 00:47:50,140 a Colin-Maillard? 684 00:47:58,260 --> 00:48:00,300 -Strano Bobwhite. 685 00:48:05,900 --> 00:48:09,060 -Lo so bene che non potrai più amarmi. 686 00:48:09,260 --> 00:48:12,820 Musica malinconica 687 00:48:13,020 --> 00:48:22,020 ... 688 00:48:22,220 --> 00:48:32,300 ... 689 00:48:32,500 --> 00:48:33,980 -In ginocchio. 690 00:48:34,180 --> 00:48:40,980 ... 691 00:48:41,180 --> 00:48:43,060 In ginocchio, tutti. 692 00:48:44,460 --> 00:48:47,740 Diremo una messa per il resto dell'anima 693 00:48:47,940 --> 00:48:49,580 di nostro figlio Yvon, 694 00:48:49,780 --> 00:48:52,660 affinché ci dia la forza per affrontare il male. 695 00:48:52,860 --> 00:48:54,620 Amen. -AMEN. 696 00:48:54,820 --> 00:48:57,060 -No, basta amen. 697 00:48:57,260 --> 00:49:00,700 Non vogliamo più sentire la messa come gli animali, nel bosco. 698 00:49:00,900 --> 00:49:04,700 Non vogliamo più seppellire i nostri morti di nascosto. 699 00:49:04,900 --> 00:49:07,820 Non vogliamo più vedere i nostri figli andare alla fine del mondo 700 00:49:08,020 --> 00:49:12,100 e morire per uno striscione o una bandiera piena di sangue. 701 00:49:12,900 --> 00:49:14,380 Per difendere cosa? 702 00:49:14,580 --> 00:49:17,260 Non abbiamo più un paese, poiché non abbiamo più un re. 703 00:49:17,460 --> 00:49:19,180 -Il re è morto, lunga vita al re. 704 00:49:19,380 --> 00:49:20,900 Suo figlio vive. 705 00:49:21,620 --> 00:49:24,060 È rinchiuso nella prigione del Tempio. 706 00:49:24,260 --> 00:49:25,380 -Dov'è questa prigione? 707 00:49:25,580 --> 00:49:26,820 -A Parigi. 708 00:49:27,020 --> 00:49:28,700 -Vado. -Ci vado anch'io. 709 00:49:28,900 --> 00:49:29,860 -A Parigi! 710 00:49:30,060 --> 00:49:30,940 -A PARIGI! 711 00:49:31,140 --> 00:49:32,500 -Viva Luigi XVII! 712 00:49:32,700 --> 00:49:34,700 -VIVA LUIGI XVII! -Viva Luigi XVII! 713 00:49:35,220 --> 00:49:36,620 -Miei fratelli, 714 00:49:36,820 --> 00:49:40,660 ora siete soldati dell'esercito cattolico e reale! 715 00:49:42,700 --> 00:49:45,660 Distribuisci il nostro emblema, il Sacro Cuore di Cristo. 716 00:49:47,300 --> 00:49:50,860 Gli altri lo sarai tu domani mattina, appena il gallo canta, 717 00:49:51,060 --> 00:49:52,980 sulla strada per Nantes. 718 00:50:00,260 --> 00:50:02,260 Urla 719 00:50:04,940 --> 00:50:06,660 Urla e spari 720 00:50:06,860 --> 00:50:11,940 ... 721 00:50:12,380 --> 00:50:13,300 -Combattiamo! 722 00:50:13,500 --> 00:50:24,100 ... 723 00:50:24,300 --> 00:50:30,580 ... 724 00:50:30,780 --> 00:50:35,740 ... 725 00:50:35,940 --> 00:50:38,260 Musica d'avventura 726 00:50:38,460 --> 00:50:44,660 ... 727 00:50:44,860 --> 00:50:50,940 ... 728 00:50:51,140 --> 00:50:52,380 -Seguimi! 729 00:50:52,580 --> 00:50:53,900 Fuoco a volontà! 730 00:50:55,580 --> 00:50:56,780 Colpi di pistola 731 00:50:59,020 --> 00:51:06,060 ... 732 00:51:06,260 --> 00:51:13,060 ... 733 00:51:13,260 --> 00:51:15,340 Musica d'avventura 734 00:51:15,540 --> 00:51:22,660 ... ... 735 00:51:22,860 --> 00:51:29,140 ... ... 736 00:51:29,340 --> 00:51:31,780 I cani! Vloo! 737 00:51:31,980 --> 00:51:38,260 ... 738 00:51:38,460 --> 00:51:40,100 -Indietro! Tutto ! 739 00:51:40,300 --> 00:51:41,420 Indietro! 740 00:51:41,620 --> 00:51:49,060 ... 741 00:51:49,260 --> 00:51:55,020 ... 742 00:51:56,540 --> 00:52:00,180 -Ehi, cani! Oh! A piedi! 743 00:52:03,140 --> 00:52:04,380 Carino, così carino. 744 00:52:04,580 --> 00:52:05,740 Oh, oh. 745 00:52:07,460 --> 00:52:18,100 ... 746 00:52:18,300 --> 00:52:20,620 Quindi è stata dichiarata la guerra? 747 00:52:22,020 --> 00:52:24,700 -Sì, signora la marchesa. 748 00:52:25,140 --> 00:52:26,420 -Chi è il tuo capo? 749 00:52:26,620 --> 00:52:29,020 -Non è una donna chi ci ordinerà. 750 00:52:29,220 --> 00:52:32,860 -È tra i tuoi signori che troverai dei leader. 751 00:52:33,060 --> 00:52:35,740 -Non stiamo facendo una guerra dei signori. 752 00:52:35,940 --> 00:52:37,340 I nobili sono rintanati. 753 00:52:37,540 --> 00:52:40,300 -Barone di Tiffauges ritorna dalla Vandea. 754 00:52:40,500 --> 00:52:41,860 -Una faccia sporca. 755 00:52:42,060 --> 00:52:45,780 -È vero, ma riporta indietro emigranti dall'Inghilterra. 756 00:52:45,980 --> 00:52:48,940 -E allora? -Con pistole e munizioni. 757 00:52:49,140 --> 00:52:49,980 -O ? Quando ? 758 00:52:50,180 --> 00:52:53,700 -Alla Locanda del Maiale Gioioso, al porto di Loctudy. 759 00:52:53,900 --> 00:52:55,740 -Saremo lì. -BENE. 760 00:52:58,340 --> 00:52:59,340 Dai. 761 00:53:03,900 --> 00:53:06,300 Urla 762 00:53:07,500 --> 00:53:10,740 ... 763 00:53:21,420 --> 00:53:22,660 Lui ride. 764 00:53:22,860 --> 00:53:24,940 -Quanto è bello per tornare a casa. 765 00:53:26,500 --> 00:53:27,980 Quel buon odore di fango. 766 00:53:28,180 --> 00:53:30,820 -Stai zitto. Non voglio essere punto. 767 00:53:31,020 --> 00:53:32,820 -Dai, ciao. Grazie e buona fortuna. 768 00:53:33,020 --> 00:53:36,540 «Aurèle, posso aiutarti?» "No, insisto." "Io faccio." 769 00:53:42,300 --> 00:53:44,180 Non stare zitto, sto arrivando! 770 00:53:46,060 --> 00:53:48,740 -Ma cos'è? cos'è questa racchetta? 771 00:53:50,420 --> 00:53:52,220 -Ciao ! C'è qualcuno che dorme lì dentro? 772 00:53:52,420 --> 00:53:54,300 -Oh, ma, signor Aurèle! 773 00:53:54,500 --> 00:53:55,860 Shh, shh. 774 00:53:57,940 --> 00:54:00,660 -Sono appena arrivato dall'America, passando per l'Inghilterra. 775 00:54:00,860 --> 00:54:03,100 Trovami una macchina. 776 00:54:03,300 --> 00:54:05,700 -Ci sono dei banditi pieno di boschi. 777 00:54:05,900 --> 00:54:07,740 -Non voglio restare qui. 778 00:54:07,940 --> 00:54:10,660 Queste persone non ispirarmi fiducia. 779 00:54:10,860 --> 00:54:13,300 -Ah, non sei con loro? 780 00:54:13,500 --> 00:54:17,540 -Loro ? Non sono usciti dalla loro cabina da Falmouth. 781 00:54:17,740 --> 00:54:21,460 -Il gabinetto di San Giacomo metterà barche disponibili. 782 00:54:22,940 --> 00:54:26,660 Non saresti tornato apposta così posso picchiarti a sangue? 783 00:54:27,580 --> 00:54:32,180 -Tiffauges, caro vicino! Sempre così sorridente. 784 00:54:32,380 --> 00:54:33,980 -Dai, andiamo. 785 00:54:34,180 --> 00:54:36,900 Bussiamo. -Apri, in nome della legge! 786 00:54:39,300 --> 00:54:41,420 -Ecco qua, cittadini. Sto arrivando. 787 00:54:41,620 --> 00:54:42,740 Delicatamente! 788 00:54:47,500 --> 00:54:48,860 Lui ride. 789 00:54:50,060 --> 00:54:51,780 Cris 790 00:54:51,980 --> 00:54:56,220 ... 791 00:55:00,940 --> 00:55:02,340 Grida. 792 00:55:09,580 --> 00:55:10,980 ... 793 00:55:11,820 --> 00:55:13,780 Lui ride. 794 00:55:13,980 --> 00:55:16,460 -Ferma questo pazzo! 795 00:55:18,780 --> 00:55:19,660 Grida. 796 00:55:19,860 --> 00:55:21,860 -Grospierre, mettilo fuori combattimento. 797 00:55:23,700 --> 00:55:25,980 -Subito, Madame la Marchesa. 798 00:55:29,460 --> 00:55:30,980 Cris 799 00:55:31,180 --> 00:55:34,100 ... 800 00:55:34,300 --> 00:55:37,660 -Ah, Grospierre! -Signor Aurele! 801 00:55:37,860 --> 00:55:46,820 ... 802 00:55:51,420 --> 00:55:52,900 -È ancora più bello. 803 00:55:56,900 --> 00:55:59,220 Avanti a tutti! Al rimuginare! 804 00:56:02,140 --> 00:56:04,100 Musica d'avventura 805 00:56:04,300 --> 00:56:14,020 ... 806 00:56:14,220 --> 00:56:27,100 ... 807 00:56:27,300 --> 00:56:37,660 ... 808 00:56:37,860 --> 00:56:47,980 ... 809 00:56:48,180 --> 00:56:57,060 ... 810 00:56:59,340 --> 00:57:03,020 -Olympe, questa è l'ultima volta che ti rifugi in me. 811 00:57:03,220 --> 00:57:05,100 Ci farai arrestare. 812 00:57:05,300 --> 00:57:06,700 -Sai chi porto? 813 00:57:06,900 --> 00:57:10,500 -Un gruppo di saccheggiatori che agiscono nel nome di Dio e del re. 814 00:57:12,380 --> 00:57:14,420 -E questo? È un bandito? 815 00:57:15,660 --> 00:57:18,540 -Dolce Gesù, nipote mio! Sempre inaspettato. 816 00:57:18,740 --> 00:57:20,260 Non è cambiato, vero? 817 00:57:20,460 --> 00:57:21,980 -Nemmeno tu, zia. 818 00:57:32,860 --> 00:57:36,300 -I proiettili non ce l'hanno lo stesso calibro! Imbecilli! 819 00:57:37,540 --> 00:57:38,900 Ben fatto, signori! 820 00:57:40,020 --> 00:57:42,500 -Cerco invano un pezzo di carne. 821 00:57:42,700 --> 00:57:46,260 Avevo un altro ricordo del tuo refettorio. 822 00:57:46,460 --> 00:57:51,300 -La Rivoluzione ci ha portato via tutto, le terre, il popolo, i preti. 823 00:57:51,500 --> 00:57:55,220 Non abbiamo più cibo, ma le nostre anime si sollevano. 824 00:57:55,420 --> 00:57:56,900 -Non solo anime. 825 00:57:57,100 --> 00:57:59,580 Il Cavaliere di Charette marcia su Nantes. 826 00:57:59,780 --> 00:58:03,180 Cathelineau tiene il bocage della Vandea, La Roche St André va avanti. 827 00:58:03,380 --> 00:58:04,980 Tutta la Bretagna si solleverà 828 00:58:05,180 --> 00:58:08,220 e arruolarsi nell'esercito cattolico contro il mendicante. 829 00:58:08,860 --> 00:58:10,100 -"Il mendicante"? 830 00:58:10,860 --> 00:58:12,780 -È la Repubblica, amore mio. 831 00:58:13,300 --> 00:58:15,060 Lo schiacceremo. 832 00:58:15,260 --> 00:58:18,220 Ama la gente perché non può soffocarlo. 833 00:58:18,420 --> 00:58:19,740 La gente sta soffrendo. 834 00:58:20,740 --> 00:58:23,420 -Dà fastidio a te, alla gente, mia cara Olympe? 835 00:58:24,180 --> 00:58:26,380 -Non così tanto. E tu, barone? 836 00:58:27,460 --> 00:58:28,980 -Odio la gente. 837 00:58:38,980 --> 00:58:42,340 -Abbiamo bisogno di lui e la gente ha bisogno di leader, 838 00:58:42,540 --> 00:58:44,420 grandi nomi per accenderlo. 839 00:58:44,620 --> 00:58:46,660 Ho bisogno di te, Aurèle. 840 00:58:46,860 --> 00:58:49,460 Hai un piano? -Scusate? 841 00:58:49,660 --> 00:58:51,780 -Sei tornato. Hai un progetto? 842 00:58:51,980 --> 00:58:54,420 -Ovviamente sì. -Loda Dio. 843 00:58:54,620 --> 00:58:56,300 -Sto venendo a prendere mia moglie. 844 00:58:57,780 --> 00:58:59,300 -Io sono tua. 845 00:59:00,500 --> 00:59:04,220 -NO. Sto parlando di Celine. -Céline? 846 00:59:04,420 --> 00:59:06,220 Lei scoppia a ridere. 847 00:59:06,700 --> 00:59:10,860 -Che cosa ? Se n'è andata? Ha lasciato mio padre? 848 00:59:11,740 --> 00:59:12,900 Si è sposata? 849 00:59:13,100 --> 00:59:14,740 -Peggio. -Ma parla! 850 00:59:14,940 --> 00:59:17,660 -Lei è repubblicana. Chiedi a tuo padre. 851 00:59:17,860 --> 00:59:22,340 -Quanto è debole la carne, mio ​​Dio. Povera natura umana. 852 00:59:22,540 --> 00:59:25,660 Ho peccato tre volte ieri sera. -Con chi, figlio mio? 853 00:59:25,860 --> 00:59:27,380 -Sei troppo curioso. 854 00:59:27,580 --> 00:59:29,940 Dammi l'assoluzione, questo è tutto. 855 00:59:30,140 --> 00:59:33,580 Prega in latino. 856 00:59:33,780 --> 00:59:38,060 -Signor Conte! volevo proporti 857 00:59:38,260 --> 00:59:40,660 per cena un paté di mare. 858 00:59:41,460 --> 00:59:45,340 -C'è qualcosa nell'aria oggi 859 00:59:45,540 --> 00:59:49,100 Non lo so, non ne ho voglio lavorare, Vivianne. 860 00:59:49,300 --> 00:59:51,340 - Dimmelo tu ogni mattina. 861 00:59:51,980 --> 00:59:55,220 Confesserai rinfresca il letto. 862 00:59:55,420 --> 00:59:57,380 Ma tu non credi in Dio. 863 00:59:57,580 --> 00:59:59,140 -E la regola? 864 00:59:59,340 --> 01:00:02,700 Senza cerimonie e senza regole, la mia piccola Vivianne, 865 01:00:02,900 --> 01:00:05,180 cosa resta di noi? 866 01:00:05,380 --> 01:00:06,780 La bestia! 867 01:00:06,980 --> 01:00:08,740 Bussiamo. 868 01:00:10,060 --> 01:00:13,420 -Scusa, ma tua sorella Maria dell'Assunzione è lì. 869 01:00:13,620 --> 01:00:16,100 -Adelaide, che gioia! Si accomodi! 870 01:00:16,300 --> 01:00:18,900 -Savinien! Saviniano! 871 01:00:19,100 --> 01:00:22,980 Ho qualcosa di importante per dirtelo. Vieni, vieni a vedere. 872 01:00:24,900 --> 01:00:25,940 Musica dolce 873 01:00:26,140 --> 01:00:32,420 ... 874 01:00:32,620 --> 01:00:42,100 ... 875 01:00:42,300 --> 01:00:46,020 -Ah, figlio mio! Ah, finalmente sei qui! 876 01:00:47,940 --> 01:00:50,780 Raccontamelo. Sei eccezionale! 877 01:00:51,300 --> 01:00:53,780 Raccontami tutte queste avventure! 878 01:00:53,980 --> 01:00:56,220 Non vedo l'ora di sentirti! 879 01:00:56,420 --> 01:00:59,220 Oh, oh! Vieni a vedere. Oh, vieni a vedere. 880 01:01:00,500 --> 01:01:03,180 Ho scoperto il motivo per cui 881 01:01:04,300 --> 01:01:07,660 la mia macchina volante non vola così come dovrebbe. 882 01:01:07,860 --> 01:01:10,020 L'aria si raccoglie qui 883 01:01:10,220 --> 01:01:12,940 e con velocità, crea depressione 884 01:01:13,140 --> 01:01:14,980 chi... chi... 885 01:01:15,180 --> 01:01:19,060 Oh sì, certo, non ti importa della mia macchina. 886 01:01:19,260 --> 01:01:21,780 Allora? Sedere. Questa America? 887 01:01:22,500 --> 01:01:25,940 Ma dimmi, dimmi! Non mi dici niente. 888 01:01:26,900 --> 01:01:30,460 Sei bello. Allora cosa è successo? 889 01:01:30,660 --> 01:01:31,740 -Non tanto. 890 01:01:31,940 --> 01:01:34,220 Ho fatto una fortuna, attraversato il Mississippi, 891 01:01:34,420 --> 01:01:35,980 uccise alcuni indiani. 892 01:01:36,180 --> 01:01:38,780 Abbiamo mangiato poco. Non è male. 893 01:01:38,980 --> 01:01:40,940 -Oh, come? Carne umana? 894 01:01:41,140 --> 01:01:42,340 Che paese divertente. 895 01:01:43,340 --> 01:01:44,220 -Sig. Aurelio? 896 01:01:46,300 --> 01:01:49,300 -Oh, oh! Piccola Vivianne! 897 01:01:49,500 --> 01:01:52,340 Anche tu sei buono da mangiare. -E' fatto. 898 01:01:53,500 --> 01:01:56,300 -Non ci baciamo più il suo vecchio tutore? 899 01:01:56,500 --> 01:01:57,940 -Sig. Abate! 900 01:01:59,260 --> 01:02:02,620 Ancora pelle di bambino. -Ho cenato con una testa di aringa. 901 01:02:02,820 --> 01:02:06,060 -Andremo a festeggiare. Una grande festa, figli miei! 902 01:02:06,260 --> 01:02:08,900 Vivianne, trovaci un piccione. 903 01:02:11,060 --> 01:02:12,300 Non ti sei sposato 904 01:02:12,500 --> 01:02:15,180 un Pellerossa, almeno? -Sì, di tanto in tanto. 905 01:02:17,260 --> 01:02:19,580 -Ecco perché che non hai scritto a Céline? 906 01:02:21,900 --> 01:02:23,900 -Ti dirò una cosa. 907 01:02:24,100 --> 01:02:25,540 Ho provato a dimenticarla, 908 01:02:25,740 --> 01:02:28,300 ma più mi allontanavo, più lei era lì. 909 01:02:29,900 --> 01:02:31,780 -Sì, conosco questo fenomeno. 910 01:02:32,180 --> 01:02:33,700 Spazio, tempo, 911 01:02:33,900 --> 01:02:35,780 è la stessa cosa. -Dov'è lei? 912 01:02:35,980 --> 01:02:39,820 -In città. Non preoccuparti, ti sta aspettando. 913 01:02:40,020 --> 01:02:43,620 Quello che non gli hai detto, L'ho inventato per lui. 914 01:02:47,260 --> 01:02:48,900 Non me lo chiedi 915 01:02:49,100 --> 01:02:51,620 qualche novità da Tarquinio? -È lì? 916 01:02:51,820 --> 01:02:53,740 -Se n'è andato e poi è tornato, come te. 917 01:02:53,940 --> 01:02:58,580 Entrambe le vostre vite sono qui. Non puoi lasciarmi a lungo. 918 01:02:58,780 --> 01:03:00,140 È difficile dimenticarmi. 919 01:03:02,700 --> 01:03:04,020 Le campane suonano. 920 01:03:06,580 --> 01:03:10,460 -La mano più innocente annaffierà l'albero della libertà. 921 01:03:10,660 --> 01:03:12,100 Floreale. 922 01:03:16,020 --> 01:03:19,780 - LIBERTÀ, DOLCE AMICA 923 01:03:19,980 --> 01:03:24,060 PER VOI PRENDIAMO LE ARMI 924 01:03:24,260 --> 01:03:27,580 I NOSTRI COLTELLI, COME DESIDERI 925 01:03:27,780 --> 01:03:31,300 PROTEGGERÀ IL TUO FASCINO 926 01:03:31,500 --> 01:03:35,180 ALLE NAZIONI NEMICHE 927 01:03:35,380 --> 01:03:38,220 FACCIAMO SCORRE LE LACRIME 928 01:03:38,420 --> 01:03:40,580 -Aurèle? Aurelio? 929 01:03:40,780 --> 01:03:42,420 Ah, sei lì! 930 01:03:46,380 --> 01:03:49,340 -Ho ricevuto un colpo, ma con il piatto della sciabola. 931 01:03:49,540 --> 01:03:50,620 -Bene. Abbreviare. 932 01:03:50,820 --> 01:03:53,660 -Una grande diavolessa è uscito dalla nebbia. 933 01:03:53,860 --> 01:03:55,940 -Chi era? -Era mascherata. 934 01:03:56,140 --> 01:03:57,300 Anche gli altri. 935 01:03:57,500 --> 01:04:00,540 Ce n'era uno con il volto scoperto. Stava ridendo. 936 01:04:00,740 --> 01:04:03,940 Chissà perché? Non volevamo ridere. 937 01:04:04,580 --> 01:04:13,180 ... 938 01:04:13,380 --> 01:04:18,220 ... 939 01:04:18,420 --> 01:04:20,620 Aurele ride. 940 01:04:24,300 --> 01:04:25,900 -Commissario cittadino, 941 01:04:26,780 --> 01:04:29,620 ecco l'ordine per i banchi del giardino pubblico. 942 01:04:29,820 --> 01:04:32,500 -Le panchine? Quali panchine? -Per gli anziani. 943 01:04:32,700 --> 01:04:37,580 -Oh sì. Li farai di granito e mettili sotto i salici. 944 01:04:37,940 --> 01:04:39,540 Non riusciva a smettere di ridere, 945 01:04:39,740 --> 01:04:41,860 è così? -SÌ. Hai un'idea? 946 01:04:42,060 --> 01:04:43,420 Aurele ride. 947 01:04:43,620 --> 01:04:49,100 ... 948 01:04:55,180 --> 01:04:56,540 -Penso di sì, sì. 949 01:05:06,660 --> 01:05:09,100 -Non sei tornato saltarmi addosso? 950 01:05:09,300 --> 01:05:10,500 -Tra gli altri. 951 01:05:12,740 --> 01:05:15,420 -Arrivi, sbatti tra le dita e presto. 952 01:05:17,540 --> 01:05:20,340 -Ho attraversato l'Atlantico, superato due tempeste, 953 01:05:20,540 --> 01:05:23,460 Sono massacrato quando sbarco, e tu fai il tuo pizzico? 954 01:05:27,540 --> 01:05:28,860 Bene. Guardare. 955 01:05:46,580 --> 01:05:47,980 Sono ricco. 956 01:05:48,700 --> 01:05:49,620 Sono ricco. 957 01:05:49,820 --> 01:05:51,180 -Mi stai comprando? 958 01:05:51,980 --> 01:05:53,700 -Chiamalo come vuoi. 959 01:05:53,900 --> 01:05:57,700 -Compriamo da 1000 anni le donne della tua famiglia, non io. 960 01:05:57,900 --> 01:05:59,260 -Che cosa hai? 961 01:05:59,660 --> 01:06:02,300 -Stai andando via anni, e non mi chiedi niente. 962 01:06:02,500 --> 01:06:04,540 Quello che faccio non importa. 963 01:06:05,700 --> 01:06:09,820 Non ci siamo mai detti molto. Passavamo il tempo a ridere. 964 01:06:10,020 --> 01:06:12,940 -Non è poi così male. -Quindi non capisci niente? 965 01:06:13,540 --> 01:06:14,820 -Ma no. 966 01:06:15,500 --> 01:06:17,500 No, non capisco niente. 967 01:06:17,700 --> 01:06:21,060 Ho un nome, mi spolvero, Ballo, caccio, 968 01:06:21,260 --> 01:06:23,900 Disprezzo l'oro, ma ne riporto casse, 969 01:06:24,100 --> 01:06:27,100 io cazzo, ma non capisco niente. 970 01:06:27,740 --> 01:06:29,740 -Non è più il momento delle risate. 971 01:06:32,140 --> 01:06:33,860 -"Basta ridere"? 972 01:06:34,060 --> 01:06:38,140 Chi ti ha messo questo? nella testa? Che idiota? 973 01:06:38,340 --> 01:06:40,140 Vado a dirgli qualche parola. 974 01:06:40,340 --> 01:06:42,900 -Le cose accadono straordinario qui, 975 01:06:43,100 --> 01:06:46,780 qui, in Francia, con uomini straordinari. 976 01:06:48,620 --> 01:06:50,220 - Tarquinio, per esempio. 977 01:06:51,980 --> 01:06:53,820 Lo vedi spesso, questo? 978 01:06:57,740 --> 01:06:59,060 -SÌ. 979 01:07:00,180 --> 01:07:03,700 -Lo dirò a mio figlio venire a trovarti questo pomeriggio. 980 01:07:04,060 --> 01:07:06,660 -Mi è stato dato l'ordine per riportarlo in città. 981 01:07:07,620 --> 01:07:08,700 -Ah, Aurele! 982 01:07:08,900 --> 01:07:12,220 C'è Pierrot, il figlio dal fabbro, che vuole vederti. 983 01:07:12,420 --> 01:07:13,780 -Ciao, Pierrot! 984 01:07:13,980 --> 01:07:16,340 -Sei bravo Aurèle de Kerfadec? 985 01:07:16,540 --> 01:07:17,700 -Mi hai dimenticato? 986 01:07:18,140 --> 01:07:21,340 -No, signor Aurèle, ma sono in servizio ordinato. 987 01:07:21,540 --> 01:07:23,900 C'è un poster di ricercato al tuo oggetto. 988 01:07:25,300 --> 01:07:28,780 "Devi giustificare la tua presenza all'estero per 4 anni, 989 01:07:28,980 --> 01:07:33,460 "se complottavi con gli emigranti e come sei tornato in Francia." 990 01:07:33,660 --> 01:07:37,540 -Non ho nulla da giustificare. - Ti spiegherai alla corte. 991 01:07:37,740 --> 01:07:40,020 -Non ti eri sposato la ragazza Robic? 992 01:07:40,220 --> 01:07:41,900 È stata molto gentile. 993 01:07:42,100 --> 01:07:45,220 -Non quello con cui hai flirtato, non quello carino. 994 01:07:45,420 --> 01:07:48,340 Ho sposato quello che è sospettoso essere calmo. 995 01:07:48,540 --> 01:07:51,980 -Ah, Jeannette! Jeannette... 996 01:07:52,180 --> 01:07:54,460 Non siamo mai calmi Pierrot. 997 01:07:55,420 --> 01:07:56,780 Me la presenterai. 998 01:07:56,980 --> 01:07:59,620 -Ha due figli e in attesa di un terzo. 999 01:07:59,820 --> 01:08:01,020 -BUONO. 1000 01:08:02,300 --> 01:08:04,460 -Dai. Urla 1001 01:08:07,820 --> 01:08:10,660 -Che cos'è? -Il gufo. 1002 01:08:10,860 --> 01:08:13,860 -E allora? -La giornata non è bella. 1003 01:08:14,060 --> 01:08:16,540 -E' cosa? -I Chouan. 1004 01:08:19,940 --> 01:08:22,020 Colpi di pistola 1005 01:08:31,420 --> 01:08:32,980 -Prendi i cavalli! 1006 01:08:34,820 --> 01:08:35,980 COSÌ ? 1007 01:08:39,100 --> 01:08:40,580 Colpo di pistola 1008 01:08:43,500 --> 01:08:45,380 Raccogli armi e munizioni. 1009 01:08:50,420 --> 01:09:02,220 ... 1010 01:09:02,980 --> 01:09:04,820 -Capisci adesso? 1011 01:09:05,020 --> 01:09:07,060 -Sei pazzo. Pazzo ! 1012 01:09:07,260 --> 01:09:09,020 Questi poveri ragazzi! 1013 01:09:09,220 --> 01:09:11,780 -Ti stavano portando in giro al patibolo. 1014 01:09:11,980 --> 01:09:14,740 Sei accusato per essersi unito agli insorti. 1015 01:09:14,940 --> 01:09:16,020 Sei uno di noi. 1016 01:09:16,220 --> 01:09:18,180 -No, non sto con nessuno. 1017 01:09:18,660 --> 01:09:21,940 -Tranne che con Céline. Sei tornato per lei, lo so. 1018 01:09:22,140 --> 01:09:23,060 Sei un cornuto. 1019 01:09:23,660 --> 01:09:26,100 Appare ovunque con il commissario 1020 01:09:26,300 --> 01:09:29,020 il bel Tarquinio, tuo amico. Sei un cornuto. 1021 01:09:30,460 --> 01:09:31,980 Cornuto da un repubblicano, 1022 01:09:32,180 --> 01:09:33,820 un imbrattato di leggi. 1023 01:09:35,020 --> 01:09:36,500 -Ludovic, la tua pistola. 1024 01:09:38,940 --> 01:09:39,940 Dai ! 1025 01:09:43,020 --> 01:09:46,580 -Signori, in sella. Il cavaliere avrà bisogno di noi. 1026 01:09:55,340 --> 01:09:56,140 -Dove stai andando? 1027 01:09:56,340 --> 01:09:58,140 -Vedi Tarquinio. -Una convocazione? 1028 01:09:58,340 --> 01:09:59,740 -È lassù? -SÌ. 1029 01:10:08,300 --> 01:10:09,660 -Volevi vedermi? 1030 01:10:10,620 --> 01:10:13,060 Non c'è bisogno di mandarmi la guardia, eccomi qui. 1031 01:10:15,180 --> 01:10:16,740 -Ho ottenuto il tuo rilascio. 1032 01:10:18,060 --> 01:10:19,980 -Bravo, l'incorruttibile. 1033 01:10:20,180 --> 01:10:23,100 La prima puttana che arriva ti toglie un passaggio. 1034 01:10:23,300 --> 01:10:24,380 Dai ! 1035 01:10:27,260 --> 01:10:29,820 Céline bussa alla porta. 1036 01:10:31,820 --> 01:10:33,620 E ora, tra uomini. 1037 01:10:34,340 --> 01:10:35,500 -Cosa vuoi? 1038 01:10:37,140 --> 01:10:40,260 -Sono tornato 2 giorni fa, Vedo solo devastazione. 1039 01:10:40,460 --> 01:10:41,500 -Di chi è la colpa? 1040 01:10:41,700 --> 01:10:45,180 Preti e aristocratici fomentare la rivolta. Una cospirazione. 1041 01:10:45,380 --> 01:10:48,620 -Non c'è nessun complotto, sono le persone che sono alla fine della loro corda. 1042 01:10:48,820 --> 01:10:52,260 Gli agricoltori cercano leader e vai dai loro signori. 1043 01:10:52,460 --> 01:10:54,460 -La gente ti ha rifiutato. 1044 01:10:55,620 --> 01:10:58,780 -Mi tolgo il cappello e l’intero paese segue l’esempio. 1045 01:10:58,980 --> 01:11:00,700 -Non voglio scherzare. 1046 01:11:01,660 --> 01:11:03,940 -Lo so, non è più tempo di ridere, 1047 01:11:04,500 --> 01:11:07,180 lui è l'oratore con la faccia triste. 1048 01:11:07,700 --> 01:11:11,660 -Ho qualcos'altro da fare che litigare con un uomo... 1049 01:11:11,860 --> 01:11:12,900 del tuo sangue. 1050 01:11:14,740 --> 01:11:16,660 -Cosa c'è che non va in lui, sangue mio? 1051 01:11:18,140 --> 01:11:19,340 Puzza? 1052 01:11:22,300 --> 01:11:24,700 Bene, lo faremo affondare il mio sangue, 1053 01:11:24,900 --> 01:11:26,340 e immediatamente. 1054 01:11:26,540 --> 01:11:27,580 -Mi rifiuto. 1055 01:11:29,460 --> 01:11:31,420 Questi duelli sono di altri tempi. 1056 01:11:34,700 --> 01:11:37,740 -E se ti spacco la faccia, è di un'altra epoca? 1057 01:11:40,220 --> 01:11:42,140 Musica drammatica 1058 01:11:42,340 --> 01:11:51,060 ... 1059 01:11:51,260 --> 01:12:01,660 ... 1060 01:12:02,300 --> 01:12:04,420 -Ti ha fatto male? -Non è niente. 1061 01:12:07,660 --> 01:12:09,620 -Non puoi curarne due. 1062 01:12:18,260 --> 01:12:21,540 Tarquinio, lo troverai i cadaveri delle tue guardie 1063 01:12:21,740 --> 01:12:23,220 al bivio del Calvario. 1064 01:12:27,460 --> 01:12:28,340 -Fermalo! 1065 01:12:34,820 --> 01:12:36,580 Colpi di pistola 1066 01:12:36,780 --> 01:12:39,500 ... 1067 01:12:39,700 --> 01:12:41,740 Musica d'avventura 1068 01:12:41,940 --> 01:12:53,700 ... 1069 01:12:53,900 --> 01:12:56,460 -Figura! Figura! 1070 01:12:56,660 --> 01:12:58,060 Testa secondo! 1071 01:12:59,860 --> 01:13:01,300 Ma cosa? 1072 01:13:02,940 --> 01:13:04,780 -Mi scusi, signor Barone. 1073 01:13:09,900 --> 01:13:11,900 -VIVA IL SIGNORE MARCHESE! 1074 01:13:12,100 --> 01:13:14,940 LUNGA VIVA IL MONSIEUR LE MARQUIS! -Ah, brava gente. 1075 01:13:15,140 --> 01:13:18,380 Non hai dimenticato niente? La mia colonia, la mia spada? 1076 01:13:18,580 --> 01:13:20,580 -Ma ho tutto. -E le mie spugne? 1077 01:13:20,780 --> 01:13:22,620 Mi preoccupo delle mie spugne. 1078 01:13:23,300 --> 01:13:25,100 -Non trascineremo via tuo marito? 1079 01:13:25,300 --> 01:13:28,580 -Non ci disturberà. Vuole combattere questa guerra. 1080 01:13:28,780 --> 01:13:32,140 -Ma finalmente... -Non posso rifiutarglielo. 1081 01:13:36,700 --> 01:13:40,140 -Hai dimenticato le mie spugne. -Ma no, ma no. 1082 01:13:40,340 --> 01:13:42,980 Avanti, monta in sella, Il signor marchese. 1083 01:13:45,900 --> 01:13:48,460 -OH ! Il mio tabacco da fiuto. 1084 01:13:49,260 --> 01:13:51,740 Ne hai? -Non è domenica. 1085 01:13:51,940 --> 01:13:52,820 -Che connessione? 1086 01:13:53,020 --> 01:13:55,460 -Lo uso solo la domenica dopo il servizio. 1087 01:13:55,660 --> 01:13:57,740 Ma viviamo in tempi simili. 1088 01:13:59,940 --> 01:14:01,940 Non importa quello che diciamo, ti solleva. 1089 01:14:02,900 --> 01:14:06,260 -Signori, levamo il campo! 1090 01:14:12,900 --> 01:14:14,900 -La testa di Aurelio ha un prezzo. 1091 01:14:15,380 --> 01:14:17,580 È colpa mia. 1092 01:14:17,780 --> 01:14:18,860 -Perfettamente. 1093 01:14:20,900 --> 01:14:24,100 Se mia moglie avesse iniziato girare attorno a un Tarquinio, 1094 01:14:24,580 --> 01:14:28,460 è la Francia che avrei sanguinato bianco. 1095 01:14:29,180 --> 01:14:31,700 Quando avrò le mani su questo inganno, 1096 01:14:31,900 --> 01:14:35,420 il piacere di strapparglielo occhi uno per uno, per cominciare. 1097 01:14:36,500 --> 01:14:39,660 No, non gli occhi. Deve vedere cosa succede dopo. 1098 01:14:40,460 --> 01:14:43,820 -Non sei nemmeno capace vedere un coniglio sparare. 1099 01:14:44,020 --> 01:14:46,500 -Un coniglio! Che delizia. 1100 01:14:46,700 --> 01:14:48,780 -Oh, l'abate, lasciaci. 1101 01:14:49,420 --> 01:14:51,300 Vai a letto, Vivianne. 1102 01:14:58,780 --> 01:15:01,180 -Non avrei dovuto crederci quello che ha scritto. 1103 01:15:02,620 --> 01:15:04,060 -Cosa, per esempio? 1104 01:15:06,780 --> 01:15:09,900 -"Di' a Céline che qui, la natura è immensa, 1105 01:15:10,100 --> 01:15:11,700 "con una sola eco..." 1106 01:15:11,900 --> 01:15:12,980 -"Celina... 1107 01:15:14,260 --> 01:15:15,740 “Celina. 1108 01:15:17,500 --> 01:15:19,540 "L'eco più bella, davvero." 1109 01:15:20,300 --> 01:15:22,620 -Lo sai a memoria? 1110 01:15:22,820 --> 01:15:25,380 Mostramelo. Mostrameli tutti. 1111 01:15:26,020 --> 01:15:27,140 -SÌ. 1112 01:15:28,420 --> 01:15:30,460 Sì, te li troverò. 1113 01:15:32,460 --> 01:15:34,140 -Ci sono i cavalieri! 1114 01:15:39,900 --> 01:15:41,460 E' tuo figlio. 1115 01:15:45,900 --> 01:15:49,300 -Ah, sei tu? Signor Conte, è lì? 1116 01:16:08,100 --> 01:16:10,900 -L'insurrezione contro la Repubblica viene proclamato. 1117 01:16:11,100 --> 01:16:12,300 Il paese è in rivolta. 1118 01:16:13,500 --> 01:16:15,260 Ti vogliono come generale. 1119 01:16:18,900 --> 01:16:21,540 -Io dico no alla guerra. 1120 01:16:21,940 --> 01:16:26,300 -Mio padre, tutti chiedono di te. -Una guerra non si improvvisa. 1121 01:16:26,500 --> 01:16:28,100 -La Vandea è in fiamme. 1122 01:16:28,300 --> 01:16:30,940 -Ille-et-Vilaine, Seguirà il Morbihan. 1123 01:16:31,820 --> 01:16:34,780 -3 dipartimenti contro 89. 1124 01:16:34,980 --> 01:16:37,620 La nostra povera Bretagna contro tutta la Francia. 1125 01:16:37,820 --> 01:16:40,580 -La storia è segnata rivolte spontanee. 1126 01:16:43,060 --> 01:16:46,660 Anche la tua presa della Bastiglia. -Cosa, "la mia cattura"? 1127 01:16:46,860 --> 01:16:49,300 Lo era nel senso della storia! 1128 01:16:49,500 --> 01:16:52,260 La tua causa è senza speranza. 1129 01:16:52,460 --> 01:16:56,060 Non possiamo più combattere per difendere i privilegi. 1130 01:16:56,260 --> 01:16:58,140 -Dove sono i loro privilegi? 1131 01:16:58,340 --> 01:17:02,180 -È la prima volta che ti importa dei miei cretini! 1132 01:17:04,780 --> 01:17:07,460 Vieni a fare il gallo con la tua Olympus! 1133 01:17:08,900 --> 01:17:10,540 -Saresti geloso? 1134 01:17:10,740 --> 01:17:11,900 -Da lei? 1135 01:17:13,180 --> 01:17:14,660 Certamente no. 1136 01:17:15,900 --> 01:17:17,860 -E da chi, per favore? 1137 01:17:19,900 --> 01:17:22,020 -Lo sai molto bene. 1138 01:17:29,780 --> 01:17:31,260 -Sarò il tuo capitano. 1139 01:17:31,460 --> 01:17:34,620 -LUNGA VITA AL GENERALE DE KERFADEC! 1140 01:17:34,820 --> 01:17:36,060 -Generale? 1141 01:17:37,700 --> 01:17:38,980 Perché no ? 1142 01:17:54,820 --> 01:17:56,300 -Lunga vita al generale! 1143 01:17:56,500 --> 01:17:59,620 -VIVA IL GENERALE KERFADEC! 1144 01:18:13,260 --> 01:18:16,100 -Torna indietro, vai ancora tosse tutta la notte. 1145 01:18:16,300 --> 01:18:18,260 Musica triste 1146 01:18:18,460 --> 01:18:30,860 ... 1147 01:18:31,060 --> 01:18:40,740 ... 1148 01:18:40,940 --> 01:18:42,260 -Volevo dirti... 1149 01:18:43,940 --> 01:18:45,500 le lettere di Aurelio... 1150 01:18:46,180 --> 01:18:47,580 -Ho capito. 1151 01:18:50,900 --> 01:18:52,980 Li hai scritti tu. 1152 01:18:53,180 --> 01:19:03,020 ... 1153 01:19:03,220 --> 01:19:16,260 ... 1154 01:19:16,460 --> 01:19:18,940 Non sul pianerottolo 1155 01:19:19,140 --> 01:19:22,260 ... 1156 01:19:22,460 --> 01:19:25,300 Musica dolce 1157 01:19:25,500 --> 01:19:35,380 ... 1158 01:19:35,580 --> 01:19:45,700 ... 1159 01:19:45,900 --> 01:19:56,060 ... 1160 01:19:56,260 --> 01:20:04,500 ... 1161 01:20:07,500 --> 01:20:16,300 ... 1162 01:20:16,500 --> 01:20:25,700 ... 1163 01:20:25,900 --> 01:20:27,740 Le campane suonano. 1164 01:20:27,940 --> 01:20:35,220 ... 1165 01:20:41,660 --> 01:20:43,660 Musica drammatica 1166 01:20:43,860 --> 01:20:47,620 ... 1167 01:20:47,820 --> 01:20:49,660 Musica d'avventura 1168 01:20:49,860 --> 01:20:58,500 ... 1169 01:20:58,700 --> 01:21:12,660 ... 1170 01:21:12,860 --> 01:21:22,940 ... 1171 01:21:23,140 --> 01:21:31,580 ... 1172 01:21:31,780 --> 01:21:40,700 ... 1173 01:21:40,900 --> 01:21:43,340 -Per Dio e per il re! 1174 01:21:43,540 --> 01:21:57,140 ... 1175 01:21:57,340 --> 01:22:02,860 ... 1176 01:22:03,060 --> 01:22:04,300 -I Chouan? 1177 01:22:04,500 --> 01:22:07,540 -SÌ. Stanno bloccando della città. 1178 01:22:07,740 --> 01:22:11,100 Sequestrano il nostro cibo, più farina, più verdure. 1179 01:22:11,300 --> 01:22:14,020 -È anche necessario che fanno morire di fame le città? 1180 01:22:14,220 --> 01:22:16,900 -Oh, qualche rapina, cittadino-commissario. 1181 01:22:17,100 --> 01:22:18,860 -Per finire come in Vandea! 1182 01:22:19,660 --> 01:22:23,820 Non sopporterò alcuna sedizione, non nel mio distretto! 1183 01:22:24,940 --> 01:22:27,980 Parigi mi assale con dispacci, Parigi mi accusa 1184 01:22:28,180 --> 01:22:30,020 ma Parigi ha ragione. 1185 01:22:31,260 --> 01:22:35,020 Bene. Vado a Rennes cercare l'esercito. 1186 01:22:35,220 --> 01:22:36,940 -Una scorta, commissario? 1187 01:22:37,140 --> 01:22:38,100 -Andrò da solo. 1188 01:22:47,020 --> 01:22:49,060 -Sono andato ai funghi, questa mattina. 1189 01:22:49,260 --> 01:22:51,900 Funghi porcini e finferli, I preferiti di Céline, 1190 01:22:52,100 --> 01:22:54,180 con un piccolo accenno di aglio. 1191 01:22:54,780 --> 01:22:59,060 -Tra i francesi, i tavoli della legge sono le leggi della tavola. 1192 01:23:00,460 --> 01:23:02,180 -Mi serve un cavallo. 1193 01:23:03,940 --> 01:23:06,380 Mi stai ascoltando? -Sì sì. 1194 01:23:07,380 --> 01:23:10,020 -Ho rimosso i ragni della mia macchina, 1195 01:23:10,220 --> 01:23:13,260 Ho riparato l'ala sinistra che avevo rotto, 1196 01:23:13,460 --> 01:23:15,420 Ho corretto l'imbuto posteriore. 1197 01:23:15,620 --> 01:23:16,820 Céline aveva ragione. 1198 01:23:17,020 --> 01:23:19,700 Potrei indovinare che prenderemmo i miei cavalli? 1199 01:23:19,900 --> 01:23:23,500 Ecco perché dico che avrò bisogno di un cavallo. 1200 01:23:23,700 --> 01:23:27,460 -I cavalli che ho requisito sono a casa di tuo figlio. 1201 01:23:27,660 --> 01:23:30,380 Mi ha messo il paese contro, grazie al tuo nome. 1202 01:23:31,260 --> 01:23:33,500 -Tutto può ancora tornare in ordine. 1203 01:23:34,700 --> 01:23:37,660 E rapidamente. E grazie a te. 1204 01:23:40,100 --> 01:23:42,660 -Mi hai sempre dato buon consiglio. 1205 01:23:42,860 --> 01:23:43,740 Ti sto ascoltando. 1206 01:23:43,940 --> 01:23:48,900 -Aprite la chiesa, lasciateli fare ascolta la messa in silenzio. 1207 01:23:49,100 --> 01:23:51,500 Una messa non lo è mai stata non fa male a nessuno. 1208 01:23:51,700 --> 01:23:54,740 Guardami, ogni volta che sono andato in chiesa, 1209 01:23:54,940 --> 01:23:57,340 Mi sono addormentato lì nella felicità. 1210 01:23:57,540 --> 01:24:01,180 E poi, Tarquinio, i sogni sono arrivati. 1211 01:24:01,380 --> 01:24:05,340 È lì che ho trovato il principio degli angeli, il volo! 1212 01:24:05,540 --> 01:24:06,980 -Ammettiamolo. 1213 01:24:08,540 --> 01:24:11,220 -Dai l'ordine di interrompere il reclutamento. 1214 01:24:11,420 --> 01:24:13,620 Riportalo a ottobre. 1215 01:24:13,820 --> 01:24:17,380 La terra ha bisogno degli uomini, ma degli uomini viventi, 1216 01:24:17,580 --> 01:24:21,060 invece di ingrassarlo con i cadaveri di guerra. 1217 01:24:21,260 --> 01:24:22,820 -Parli come Céline. 1218 01:24:23,020 --> 01:24:26,260 -Céline ha i piedi per terra. -Ah sì, lo so. 1219 01:24:26,940 --> 01:24:30,220 Mi farà bene piccoli piatti a base di funghi. 1220 01:24:30,420 --> 01:24:34,100 Mi darà la mia sedia, mi leggerà “Cyrano de Bergerac”. 1221 01:24:34,300 --> 01:24:35,340 -Il grand'uomo. 1222 01:24:35,540 --> 01:24:39,180 -Domenica ti porteremo noi torte con i bambini. 1223 01:24:39,380 --> 01:24:41,180 -Tutto quello che sognavo. 1224 01:24:42,300 --> 01:24:45,700 -Mi hai insegnato quella vita, si trattava di andare avanti! 1225 01:24:47,300 --> 01:24:50,780 Dubito dei piedi per terra, rompi le fusa, alzati, cosa! 1226 01:24:50,980 --> 01:24:53,100 Vola sopra gli altri. 1227 01:24:54,220 --> 01:24:55,820 Vuoi rendermi triste 1228 01:24:56,020 --> 01:24:58,540 quando devo esserlo il sale della terra. 1229 01:24:58,740 --> 01:25:01,300 Mi chiedi di andare a letto, 1230 01:25:01,780 --> 01:25:04,060 tu, signor Conte! 1231 01:25:05,180 --> 01:25:06,740 Non contare su di me. 1232 01:25:06,940 --> 01:25:11,380 La guerra per la libertà va fatto con rabbia! 1233 01:25:16,300 --> 01:25:20,260 -Quindi vuoi il terrore? -Voglio la forza e la avrò! 1234 01:25:20,460 --> 01:25:21,460 -Così vuoi 1235 01:25:21,660 --> 01:25:24,580 governa sulle pecore! Per quello ? 1236 01:25:25,460 --> 01:25:29,700 La tua cosiddetta uguaglianza, il tuo sogno di felicità, 1237 01:25:29,900 --> 01:25:33,100 è vederci impiccati uno accanto all'altro 1238 01:25:33,300 --> 01:25:35,380 con le zanne da macellaio! 1239 01:25:35,580 --> 01:25:38,100 E tu affermi di averlo il monopolio del cuore. 1240 01:25:38,300 --> 01:25:42,300 Ah, povera Rivoluzione, vela il tuo volto, 1241 01:25:42,500 --> 01:25:44,300 Il signor Tarquin ci mostra il culo! 1242 01:25:44,500 --> 01:25:45,900 -Non te lo permetterò! 1243 01:25:46,100 --> 01:25:47,180 -Il suo culo! 1244 01:25:47,380 --> 01:25:48,500 -Fallo. 1245 01:25:49,140 --> 01:25:50,860 La morte è mia amica. 1246 01:25:53,340 --> 01:25:54,780 -Bene, signore... 1247 01:25:58,940 --> 01:26:00,900 non ci somigliamo. 1248 01:26:01,580 --> 01:26:03,420 Vai a prendere il tuo esercito. 1249 01:26:04,260 --> 01:26:05,860 -Sarà qui domani. 1250 01:26:06,980 --> 01:26:08,580 -È molto triste. 1251 01:26:13,620 --> 01:26:16,980 Musica malinconica 1252 01:26:17,180 --> 01:26:26,380 ... 1253 01:26:26,580 --> 01:26:35,540 ... 1254 01:26:35,740 --> 01:26:47,180 ... 1255 01:26:47,380 --> 01:26:55,100 ... 1256 01:26:55,300 --> 01:26:56,580 -Senso. 1257 01:26:57,700 --> 01:27:00,300 -Mi piace. -Ti piace? 1258 01:27:03,180 --> 01:27:05,900 E' l'odore di marcio del mondo che sta finendo. 1259 01:27:10,420 --> 01:27:13,140 Non voglio più parlatemi di funghi! 1260 01:27:13,340 --> 01:27:16,500 Non parlarmi più di carezze, di lamentele, 1261 01:27:16,700 --> 01:27:19,340 di una donna che mi vuole e chi pensa ad altro 1262 01:27:19,540 --> 01:27:20,860 nello stesso momento. 1263 01:27:22,300 --> 01:27:24,780 Lo combatto per ragioni superiori. 1264 01:27:25,220 --> 01:27:27,860 Aurèle de Kerfadec è il generale dei briganti. 1265 01:27:28,060 --> 01:27:31,220 Devo abbatterlo come una cancrena che divora il popolo, 1266 01:27:34,020 --> 01:27:36,020 e non come rivale di letto. 1267 01:27:36,860 --> 01:27:38,580 -"Un rivale a letto"? 1268 01:27:38,780 --> 01:27:42,660 Come disprezzi l'amore, come lo sminuisci. 1269 01:27:47,100 --> 01:27:51,980 -Distruggerò il tuo Kerfadec, e non potrai più guardarmi, 1270 01:27:52,180 --> 01:27:55,140 quindi preferisco salutami prima. 1271 01:27:56,500 --> 01:27:58,100 Non mi vedrai più. 1272 01:27:58,860 --> 01:28:00,660 -Non è vero. 1273 01:28:05,660 --> 01:28:10,460 -Avresti potuto creare la felicità di un uomo meno strano. 1274 01:28:14,220 --> 01:28:17,300 Musica triste 1275 01:28:17,500 --> 01:28:28,700 ... 1276 01:28:28,900 --> 01:28:39,020 ... 1277 01:28:39,220 --> 01:28:40,660 Urla 1278 01:28:42,180 --> 01:28:45,220 ... 1279 01:28:45,420 --> 01:28:47,820 Musica allegra 1280 01:28:48,020 --> 01:28:57,620 ... 1281 01:28:57,820 --> 01:29:08,740 ... 1282 01:29:08,940 --> 01:29:10,340 -Chi gli trafiggerà il cuore? 1283 01:29:12,780 --> 01:29:15,740 -Farò ballare il vincitore tutta la notte. 1284 01:29:34,980 --> 01:29:36,100 OH. 1285 01:29:36,300 --> 01:29:39,460 -Non l'ho imparato tra i rossoneri, Kerfadec. 1286 01:29:42,060 --> 01:29:45,180 -Dammi l'altra mano, marchesa. 1287 01:29:51,700 --> 01:29:54,260 -La tua prima sconfitta, generale. 1288 01:29:56,820 --> 01:29:59,940 -Olympe è tua... barone. 1289 01:30:04,580 --> 01:30:07,900 -Ricevo i tuoi ordini, non i tuoi doni. 1290 01:30:10,700 --> 01:30:13,620 -Bene, stasera, Sarò fedele a mio marito. 1291 01:30:21,380 --> 01:30:23,140 Tossisce. 1292 01:30:23,340 --> 01:30:27,620 -Di nuovo i tuoi bronchi. -È il mio riflesso che tossisce. 1293 01:30:27,820 --> 01:30:29,380 -Con che freddo! 1294 01:30:29,580 --> 01:30:32,460 -Mi lavavo sempre nudo e sto bene. 1295 01:30:40,340 --> 01:30:43,900 Scommetto che sta ancora scappando dopo mia moglie, il ragazzo. 1296 01:30:45,100 --> 01:30:48,180 Quindi non capisce che sono io che lei ama. 1297 01:30:48,380 --> 01:30:52,780 Come puoi ingannare un uomo della nostra età? 1298 01:30:52,980 --> 01:30:54,100 -Certamente. 1299 01:30:54,300 --> 01:30:56,180 - Tienimi la candela. 1300 01:30:59,700 --> 01:31:01,180 -Oh! 1301 01:31:03,500 --> 01:31:06,180 I miei fratelli, Ti avevo promesso una messa 1302 01:31:06,380 --> 01:31:09,140 per il nostro giovane re che soffre nella sua prigione. 1303 01:31:11,740 --> 01:31:14,180 Non lo sarà una massa come un'altra. 1304 01:31:14,820 --> 01:31:17,900 Sua Eccellenza, Monsignore di Guérande, Carlo, 1305 01:31:18,100 --> 01:31:19,580 il nostro unico arcivescovo. 1306 01:31:23,020 --> 01:31:24,780 Per favore, mio ​​​​signore. 1307 01:31:42,740 --> 01:31:44,660 Musica patriottica 1308 01:31:44,860 --> 01:31:55,580 ... 1309 01:31:55,780 --> 01:32:06,700 ... 1310 01:32:06,900 --> 01:32:20,420 ... 1311 01:32:20,620 --> 01:32:23,020 -La guardia della prima compagnia. 1312 01:32:23,220 --> 01:32:25,500 La mensa ai piedi della fontana. 1313 01:32:25,700 --> 01:32:28,100 Servire la zuppa calda a tutti gli uomini. 1314 01:32:28,300 --> 01:32:31,380 -Generale, il commissario della Repubblica te lo chiede. 1315 01:32:34,140 --> 01:32:35,460 -4 giorni. 1316 01:32:41,140 --> 01:32:42,700 -Monsignor de Guérande? 1317 01:32:42,900 --> 01:32:45,700 Alle rovine di Strevaz? E sono tutti lì? 1318 01:32:45,900 --> 01:32:50,580 -Tutto. Quelli di Kercambre, di Mariaquer, Orgastel e Armour. 1319 01:32:51,740 --> 01:32:55,140 -Chi mi dice che stai dicendo la verità, tu, il lacchè di St Gildas? 1320 01:32:55,340 --> 01:32:58,540 -40 anni di amore per mia moglie, che rinnega le mie figlie, 1321 01:32:58,740 --> 01:33:01,860 che svuoto i suoi vasi da notte. Non ne posso più! 1322 01:33:08,780 --> 01:33:10,260 -Che notte. 1323 01:33:12,420 --> 01:33:16,300 ne prenderei una goccia di grappa, cittadino-commissario. 1324 01:33:18,580 --> 01:33:20,380 -I Chouan sono a 4 leghe di distanza. 1325 01:33:20,580 --> 01:33:23,100 -Merda. - Incontriamoli prima di mezzogiorno. 1326 01:33:23,300 --> 01:33:26,420 Tutte le nostre forze, generale. È un'opportunità unica. 1327 01:33:27,020 --> 01:33:29,980 -Li prenderemo come topi. 1328 01:33:31,060 --> 01:33:33,060 Musica patriottica 1329 01:33:33,260 --> 01:33:46,220 ... 1330 01:33:46,420 --> 01:33:56,380 ... 1331 01:33:56,580 --> 01:34:06,900 ... 1332 01:34:07,100 --> 01:34:16,940 ... 1333 01:34:17,140 --> 01:34:18,700 Musica drammatica 1334 01:34:20,820 --> 01:34:22,220 Urla 1335 01:34:33,260 --> 01:34:34,180 -Dai! 1336 01:34:39,100 --> 01:34:41,220 Musica d'avventura 1337 01:34:41,420 --> 01:34:52,340 ... 1338 01:34:52,540 --> 01:35:04,660 ... 1339 01:35:06,580 --> 01:35:10,100 -Non essere avventata, Céline. Sono responsabile della città. 1340 01:35:10,300 --> 01:35:11,620 Le campane suonano. 1341 01:35:11,820 --> 01:35:26,340 ... 1342 01:35:26,540 --> 01:35:28,260 Musica d'organo 1343 01:35:28,460 --> 01:35:37,860 ... 1344 01:35:38,060 --> 01:35:46,780 ... 1345 01:35:46,980 --> 01:35:56,380 ... 1346 01:35:56,580 --> 01:36:00,860 -Nel nome del Padre e del figlio, e dello Spirito Santo, così sia. 1347 01:36:08,380 --> 01:36:10,700 -Quando vuoi, cittadino-commissario. 1348 01:36:20,140 --> 01:36:21,620 Occuparsi! 1349 01:36:26,500 --> 01:36:28,620 Rulli di tamburi 1350 01:36:28,820 --> 01:36:35,940 ... 1351 01:36:36,140 --> 01:36:41,060 ... 1352 01:36:41,260 --> 01:36:42,740 -Oh no! 1353 01:36:42,940 --> 01:36:45,620 Oh no! 1354 01:36:45,820 --> 01:36:48,380 NO ! NO ! 1355 01:36:49,420 --> 01:36:51,140 Grida. 1356 01:36:59,420 --> 01:37:02,780 -Un altro a cui non importerà più niente dalla nostra bocca. 1357 01:37:02,980 --> 01:37:05,460 Cantano "Gloria". 1358 01:37:05,660 --> 01:37:14,580 ... 1359 01:37:14,780 --> 01:37:17,500 -ANDIAMO, FIGLI DELLA PATRIA 1360 01:37:17,700 --> 01:37:20,940 IL GIORNO DI GLORIA È ARRIVATO 1361 01:37:21,140 --> 01:37:24,500 CONTRO NOI DALLA TIRANNIA 1362 01:37:24,700 --> 01:37:27,940 LO STANDARD SANGUE VIENE ELEVATO 1363 01:37:28,140 --> 01:37:31,660 IL DANNOSO STANDARD È ELEVATO! 1364 01:37:31,860 --> 01:37:35,180 SENTITI NEI PAESI 1365 01:37:35,380 --> 01:37:38,180 ABBASSARE QUEI SOLDATI GIUSTI 1366 01:37:38,980 --> 01:37:42,340 ENTRANO NELLE TUE BRACCIA 1367 01:37:42,540 --> 01:37:46,220 UCCIDETE I VOSTRI FIGLI, I VOSTRI COMPAGNI 1368 01:37:46,420 --> 01:37:50,020 ALLE ARMI, CITTADINI! 1369 01:37:50,220 --> 01:37:52,780 ADDESTRA I TUOI BATTAGLIONI! 1370 01:37:53,340 --> 01:37:55,220 CAMMINIAMO! 1371 01:37:55,420 --> 01:37:57,260 CAMMINIAMO! 1372 01:37:57,460 --> 01:38:00,460 DI UN SANGUE IMPURO 1373 01:38:00,660 --> 01:38:04,100 ACQUA I NOSTRI SOLCHI 1374 01:38:04,460 --> 01:38:06,980 -Gli azzurri! Ecco gli azzurri! 1375 01:38:07,180 --> 01:38:09,060 Suona il campanello. 1376 01:38:09,260 --> 01:38:14,980 ... 1377 01:38:15,180 --> 01:38:22,060 ... 1378 01:38:22,620 --> 01:38:31,220 ... 1379 01:38:31,420 --> 01:38:42,540 ... 1380 01:38:43,900 --> 01:38:46,500 -I Chouan, sono tutti lì in città. 1381 01:38:47,020 --> 01:38:51,700 -Hanno ucciso? Stuprata? Saccheggiato? -Hanno detto la messa in chiesa. 1382 01:38:52,860 --> 01:38:56,540 -Ma come fanno? Stiamo facendo un passo e loro lo sanno. 1383 01:38:56,740 --> 01:38:58,220 La notizia corre più veloce del vento. 1384 01:38:58,420 --> 01:38:59,500 -Il vento? 1385 01:39:00,140 --> 01:39:01,660 I mulini, i mulini! 1386 01:39:01,860 --> 01:39:04,580 Comunicano con i mulini, queste carogne. 1387 01:39:04,780 --> 01:39:07,020 Questi sono i loro segnali, come in Vandea. 1388 01:39:11,300 --> 01:39:13,020 -Dobbiamo abbattere questi mulini. 1389 01:39:14,580 --> 01:39:16,220 Abbiamo bisogno di un cannone. 1390 01:39:16,420 --> 01:39:19,780 - Ne porto uno da Rennes. -No, subito. 1391 01:39:24,340 --> 01:39:28,020 Cantiamo “La Carmagnole”. 1392 01:39:28,220 --> 01:39:36,340 ... 1393 01:39:36,540 --> 01:39:39,660 -BALLIAMO LE CARMAGNOLE LUNGA VITA AL SUONO, LUNGA VITA AL SUONO 1394 01:39:39,860 --> 01:39:43,580 BALLIAMO LE CARMAGNOLE LUNGA VITA AL SUONO, LUNGA VITA AL SUONO 1395 01:39:43,780 --> 01:39:45,940 Applausi e applausi. 1396 01:39:53,980 --> 01:39:54,940 -Fuoco ! 1397 01:39:57,300 --> 01:39:59,180 Esplosione 1398 01:40:02,660 --> 01:40:04,500 -Devi spingere, padre. 1399 01:40:04,700 --> 01:40:07,300 -Sì, barone. Abbiamo il cervello per questo. 1400 01:40:08,740 --> 01:40:11,100 -Eccoli! Non più di 30 uomini. 1401 01:40:11,300 --> 01:40:14,020 Le Guélec, prendi i tuoi uomini e non andare laggiù. 1402 01:40:15,860 --> 01:40:20,580 ... 1403 01:40:20,780 --> 01:40:30,180 ... 1404 01:40:33,740 --> 01:40:35,780 Nessun colpo senza i miei ordini! 1405 01:40:51,620 --> 01:40:54,980 -Bene. Slacciamo il cannone, va oltre il limite. 1406 01:41:10,300 --> 01:41:11,420 Cris 1407 01:41:11,620 --> 01:41:12,700 ... 1408 01:41:21,060 --> 01:41:23,500 Non restare lì. Vai a prenderlo, dannazione! 1409 01:41:39,020 --> 01:41:40,700 -Fallo ! 1410 01:41:40,900 --> 01:41:42,500 Cris 1411 01:41:42,700 --> 01:41:47,220 ... 1412 01:41:47,420 --> 01:41:56,820 ... 1413 01:41:57,020 --> 01:41:57,980 -Fuoco ! 1414 01:41:58,900 --> 01:42:01,180 Colpi di pistola 1415 01:42:01,380 --> 01:42:03,100 Musica drammatica 1416 01:42:03,300 --> 01:42:11,700 ... 1417 01:42:11,900 --> 01:42:21,540 ... 1418 01:42:21,740 --> 01:42:28,020 ... 1419 01:42:29,060 --> 01:42:30,500 -Tiffauges! 1420 01:42:31,780 --> 01:42:34,260 bastardo! E i miei ordini? 1421 01:42:34,460 --> 01:42:36,220 -Non mi interessa! 1422 01:42:37,020 --> 01:42:38,980 -Vorrei darti una pallottola. 1423 01:42:39,180 --> 01:42:41,620 -Se ne hai ancora qualcuno tempo, generale! 1424 01:42:41,820 --> 01:42:43,260 Colpo di pistola 1425 01:42:47,580 --> 01:42:49,940 Musica triste 1426 01:42:50,140 --> 01:43:01,060 ... 1427 01:43:01,260 --> 01:43:14,780 ... 1428 01:43:23,460 --> 01:43:27,300 -Sai cosa ha scritto Lavoisier nella sua relazione all'Accademia? 1429 01:43:27,500 --> 01:43:30,540 "L'uomo non è che una massa di gas solidificato." 1430 01:43:31,620 --> 01:43:32,980 -E la sua anima? 1431 01:43:34,220 --> 01:43:37,140 -Piuma o piombo. Secondo. 1432 01:43:38,300 --> 01:43:41,740 Per me, questa sera, è di piombo. 1433 01:43:41,940 --> 01:43:43,700 Bussiamo. 1434 01:43:47,060 --> 01:43:48,580 Vai a vedere, Vivianne. 1435 01:43:51,580 --> 01:44:03,020 ... 1436 01:44:03,220 --> 01:44:12,500 ... 1437 01:44:14,140 --> 01:44:15,300 -È il signor Aurèle. 1438 01:44:17,860 --> 01:44:19,540 -Cosa vuole? 1439 01:44:22,300 --> 01:44:23,900 -Saluta mia madre. 1440 01:44:28,900 --> 01:44:30,460 La guerra puzza. 1441 01:44:34,100 --> 01:44:35,540 Ti ammiro, padre. 1442 01:44:37,300 --> 01:44:38,940 Sei al di sopra di tutto. 1443 01:44:39,700 --> 01:44:43,580 Al di sopra dei sentimenti, carezze, colpi. 1444 01:44:44,100 --> 01:44:45,660 -Cos'è questa sciocchezza? 1445 01:44:46,700 --> 01:44:48,500 -Hai trovato la soluzione. 1446 01:44:50,940 --> 01:44:52,780 Vivi con un ritratto. 1447 01:44:53,740 --> 01:44:55,540 La più squisita delle mogli. 1448 01:44:56,580 --> 01:44:59,220 Nessun pericolo che ti tradisca. 1449 01:44:59,580 --> 01:45:01,300 E ha ancora 20 anni. 1450 01:45:02,900 --> 01:45:04,780 -A volte mi dà fastidio. 1451 01:45:05,660 --> 01:45:06,900 Lei cambia. 1452 01:45:07,540 --> 01:45:09,420 Non è sempre lo stesso. 1453 01:45:09,620 --> 01:45:11,820 -Non è sempre così Signora Contessa? 1454 01:45:12,020 --> 01:45:14,260 Qual è il suo nome? oggi? 1455 01:45:14,460 --> 01:45:17,340 -Come te, Vivianne. 1456 01:45:18,460 --> 01:45:21,140 Ma a volte, Antoinette o Rose. 1457 01:45:21,900 --> 01:45:22,900 -O Céline. 1458 01:45:23,100 --> 01:45:25,740 -Cos'è lei? cosa hai fatto, Céline? 1459 01:45:26,580 --> 01:45:28,140 -Lei va a letto con qualcun altro. 1460 01:45:29,060 --> 01:45:32,700 -Hai avuto il piacere di incontrarti tua moglie nella tua culla, 1461 01:45:32,900 --> 01:45:34,700 e te lo sei lasciato scappare. 1462 01:45:34,900 --> 01:45:36,580 -Perché non ce l'hai? non custodito? 1463 01:45:37,500 --> 01:45:39,180 -Mi hai guardato? 1464 01:45:41,300 --> 01:45:43,220 Sono una vecchia carcassa. 1465 01:45:43,940 --> 01:45:45,620 -Non riesco a trovare. 1466 01:45:49,260 --> 01:45:52,060 -Anche tu, Vivianne, incontrerai un uomo 1467 01:45:52,700 --> 01:45:54,140 e mi sfuggirai. 1468 01:45:55,500 --> 01:45:57,620 Tutti gli amori mi sfuggono. 1469 01:45:59,380 --> 01:46:02,380 Volevo Céline conosco solo un amore. 1470 01:46:03,260 --> 01:46:04,540 Troppo tardi. 1471 01:46:08,180 --> 01:46:11,420 Vai a combattere nel nome di Dio, o del popolo, o del re, 1472 01:46:11,620 --> 01:46:14,340 o la libertà, o anatre selvatiche. 1473 01:46:15,900 --> 01:46:17,300 Non mi interessa. 1474 01:46:17,500 --> 01:46:19,420 -Ho litigato per causa sua. 1475 01:46:19,780 --> 01:46:21,500 -Bene, diglielo! 1476 01:46:21,700 --> 01:46:22,460 - Come ? 1477 01:46:23,620 --> 01:46:26,300 -Scrivigli, per una volta! 1478 01:46:29,060 --> 01:46:30,780 Venire! Scrivere! 1479 01:46:32,500 --> 01:46:33,620 Là ! 1480 01:46:35,420 --> 01:46:36,540 “Celina…” 1481 01:46:38,660 --> 01:46:39,980 Virgola. 1482 01:46:41,660 --> 01:46:46,020 "Le grandi gesta della storia erano guidati da... 1483 01:46:46,900 --> 01:46:49,460 "Amore pazzo... 1484 01:46:52,220 --> 01:46:54,740 “per un essere particolare”. 1485 01:46:56,340 --> 01:46:57,580 Punto. 1486 01:46:58,820 --> 01:47:01,820 "Abbiamo conquistato imperi 1487 01:47:02,020 --> 01:47:04,940 "per una donna, per un giovane. 1488 01:47:05,140 --> 01:47:07,020 “Ognuno ha i propri gusti. 1489 01:47:07,220 --> 01:47:11,940 "Abbiamo scritto, dipinto, scolpito, dà i violini 1490 01:47:12,140 --> 01:47:15,460 "per avere un cuore o per vendicarsi. 1491 01:47:15,660 --> 01:47:17,340 “Abbiamo sacrificato le persone 1492 01:47:17,540 --> 01:47:19,460 "per una singola creatura e..." 1493 01:47:19,660 --> 01:47:21,060 Sottolineato, ecco. 1494 01:47:21,260 --> 01:47:24,180 "...a volte anche per ricordarlo." 1495 01:47:24,980 --> 01:47:26,780 Da lì, ricami. 1496 01:47:29,740 --> 01:47:32,780 -Non avrò coerenza di questi grandi conquistatori. 1497 01:47:32,980 --> 01:47:34,540 Rinuncio a questa guerra 1498 01:47:35,460 --> 01:47:37,620 che non mi fa più ridere, all'improvviso. 1499 01:47:39,300 --> 01:47:41,380 Non ho mai voluto più del sole, 1500 01:47:42,180 --> 01:47:45,540 il sorriso delle donne, corse di cavalli, 1501 01:47:46,260 --> 01:47:48,460 mi butto in mare, giocare a palma 1502 01:47:48,660 --> 01:47:50,780 e addormentarsi come una massa. 1503 01:47:51,260 --> 01:47:53,740 Essere solo una piuma nel vento, Celina. 1504 01:47:54,980 --> 01:47:57,340 E all'improvviso, Sono bombardato in generale. 1505 01:47:57,540 --> 01:47:59,420 Accetto, ci credo. 1506 01:47:59,900 --> 01:48:02,860 Scopro il potere con il sangue sulle mani. 1507 01:48:04,180 --> 01:48:05,820 Odio il sangue. 1508 01:48:08,500 --> 01:48:10,020 Mio padre aveva ragione, 1509 01:48:11,140 --> 01:48:14,380 nonostante le nostre recenti vittorie, la nostra causa è senza speranza. 1510 01:48:14,580 --> 01:48:17,300 Il futuro, qualunque esso sia, è nel tuo accampamento. 1511 01:48:18,500 --> 01:48:21,620 Non posso più essere utile, tranne offrirti la mia vita. 1512 01:48:21,820 --> 01:48:25,820 Sarò solo e disarmato al Calvario delle Anime Sante. 1513 01:48:27,060 --> 01:48:30,540 Puoi farmi fermare qui o vieni da solo. 1514 01:48:31,300 --> 01:48:32,500 Aurelio. 1515 01:48:33,740 --> 01:48:35,180 Post scriptum, 1516 01:48:36,700 --> 01:48:40,420 Morirò ricordando le nostre risatine mentre facciamo l'amore. 1517 01:48:51,460 --> 01:48:53,060 -Oh, alzati! 1518 01:48:53,260 --> 01:48:55,020 Musica drammatica 1519 01:48:55,220 --> 01:49:05,260 ... 1520 01:49:05,460 --> 01:49:15,060 ... 1521 01:49:15,980 --> 01:49:20,140 -Gli ordini vengono eseguiti con tutto il vigore richiesto. 1522 01:49:21,220 --> 01:49:23,860 Chiunque si rifiuti per liberare i banditi 1523 01:49:24,060 --> 01:49:26,100 sarà considerato sospetto. 1524 01:49:26,300 --> 01:49:28,700 Qualsiasi sospettato verrà giudicato entro 24 ore 1525 01:49:28,900 --> 01:49:31,820 e, se è colpevole, eseguito immediatamente. 1526 01:49:32,020 --> 01:49:35,860 Possiamo creare l'Occidente un grande cimitero nazionale. 1527 01:49:36,980 --> 01:49:41,860 Se la sopravvivenza della Repubblica lo richiede la morte di metà dei francesi, 1528 01:49:42,420 --> 01:49:44,500 li metteremo a morte con la spada. 1529 01:49:45,060 --> 01:49:47,020 -Se fossero solo parole. 1530 01:49:49,060 --> 01:49:50,940 I Chouan vogliono la pace. 1531 01:49:51,580 --> 01:49:52,860 -I Chouan? 1532 01:49:53,860 --> 01:49:56,060 -Sì, il loro generale. 1533 01:50:03,260 --> 01:50:06,060 -La tua mano è fredda. -Sei tu che stai bruciando. 1534 01:50:06,780 --> 01:50:08,300 Cos'hai? 1535 01:50:09,500 --> 01:50:12,980 -Ho paura. -Hai paura? 1536 01:50:15,740 --> 01:50:17,620 -So che morirò giovane. 1537 01:50:19,060 --> 01:50:21,780 Con la stessa mano di coloro che volevo salvare. 1538 01:50:23,860 --> 01:50:26,580 Tuttavia, lo sono di chi cambia il mondo. 1539 01:50:26,780 --> 01:50:27,940 Dobbiamo agire rapidamente, 1540 01:50:28,140 --> 01:50:30,900 estirpare dall'anima del popolo 1000 anni di servitù. 1541 01:50:31,100 --> 01:50:35,100 Devi forzarli odiare l'indifferenza. 1542 01:50:35,300 --> 01:50:37,900 La felicità non può essere imposta che dal sangue. 1543 01:50:38,100 --> 01:50:40,100 -Questo sangue prima o poi ti annegherà. 1544 01:50:40,300 --> 01:50:42,460 -Ho fatto il sacrificio della mia vita, 1545 01:50:43,220 --> 01:50:44,700 anche dalla mia memoria. 1546 01:50:45,460 --> 01:50:47,380 Non saremo perdonati. 1547 01:50:48,020 --> 01:50:51,100 Anche tu. Anche tu mi tradirai. 1548 01:50:51,300 --> 01:50:53,020 -Dubiti di me? 1549 01:50:53,220 --> 01:50:54,540 -Qualunque cosa. 1550 01:50:56,820 --> 01:51:01,340 Eppure l'unica felicità quello che sapevo, è stato grazie a te. 1551 01:51:03,940 --> 01:51:05,500 Momenti così forti che... 1552 01:51:06,100 --> 01:51:08,380 -E allora? Parlare. 1553 01:51:09,300 --> 01:51:11,260 -Vorrei morire con te. 1554 01:51:14,300 --> 01:51:15,700 -Sei pazzo. 1555 01:51:15,900 --> 01:51:19,580 -Se morissimo insieme, saremmo legati per sempre. 1556 01:51:20,180 --> 01:51:21,300 Oh, Celina! 1557 01:51:22,060 --> 01:51:23,460 Dove stai andando? 1558 01:51:23,660 --> 01:51:25,500 -Vado a trovare Aurèle, 1559 01:51:25,700 --> 01:51:28,500 perché lui è la vita e che tu sei la morte! 1560 01:51:30,180 --> 01:51:31,460 Fallo velocemente. 1561 01:51:33,860 --> 01:51:35,460 Scoppia in lacrime. 1562 01:51:39,540 --> 01:51:41,940 Musica triste 1563 01:51:42,140 --> 01:51:49,580 ... 1564 01:51:49,780 --> 01:51:57,980 ... 1565 01:51:58,180 --> 01:52:03,180 -"Morirò ricordando le nostre risatine mentre facciamo l'amore." 1566 01:52:10,460 --> 01:52:13,780 -Céline verrà o non verrà, ma se lei viene, 1567 01:52:13,980 --> 01:52:15,460 verrà da sola. 1568 01:52:16,540 --> 01:52:18,340 -Non ne sono così sicuro. 1569 01:52:18,540 --> 01:52:20,140 Musica malinconica 1570 01:52:20,340 --> 01:52:30,460 ... 1571 01:52:30,660 --> 01:52:41,100 ... 1572 01:52:41,300 --> 01:52:42,940 Musica drammatica 1573 01:52:44,060 --> 01:52:46,020 -Aurèle, salvati! 1574 01:52:48,140 --> 01:52:49,380 -Portalo giù! 1575 01:52:49,580 --> 01:52:50,660 Colpi di pistola 1576 01:52:50,860 --> 01:52:52,580 ... 1577 01:52:55,300 --> 01:52:56,500 ... 1578 01:52:58,340 --> 01:52:59,620 Musica drammatica 1579 01:52:59,820 --> 01:53:07,100 ... 1580 01:53:07,300 --> 01:53:16,140 ... 1581 01:53:16,340 --> 01:53:24,220 ... 1582 01:53:24,420 --> 01:53:32,860 ... 1583 01:53:33,060 --> 01:53:34,860 Colpi di pistola 1584 01:53:36,860 --> 01:53:46,100 ... 1585 01:53:46,300 --> 01:53:57,180 ... 1586 01:53:57,380 --> 01:54:03,900 ... 1587 01:54:04,100 --> 01:54:13,020 ... 1588 01:54:13,220 --> 01:54:22,300 ... 1589 01:54:22,500 --> 01:54:33,540 ... 1590 01:54:33,740 --> 01:54:37,300 Galoppa 1591 01:54:39,980 --> 01:54:43,940 -Cerca la fattoria e il castello. Trovami il conte di Kerfadec. 1592 01:54:48,220 --> 01:54:49,420 -Apri! 1593 01:54:52,420 --> 01:54:54,460 -Ma cos'è? -Dai! 1594 01:54:54,660 --> 01:54:57,380 -Attenzione, per favore. -Non muoverti, abate. 1595 01:54:59,340 --> 01:55:02,700 -Dov'è Kerfadec? Tuo marito è con i Chouan. 1596 01:55:02,900 --> 01:55:05,180 -Beh, lo sai più di me. 1597 01:55:06,260 --> 01:55:08,020 -Questi sono i tuoi figli? -SÌ. 1598 01:55:08,740 --> 01:55:11,140 -Hai visto tuo padre ieri? -Sì, l'ho visto. 1599 01:55:11,340 --> 01:55:13,340 -Sai dov'è? -No, signore. 1600 01:55:13,540 --> 01:55:16,940 -Dicono: "No, cittadino". Sai dove si nasconde? 1601 01:55:17,140 --> 01:55:18,860 Dov'è il loro nascondiglio? 1602 01:55:19,060 --> 01:55:21,220 -So cosa direbbe. -Dimmi. 1603 01:55:21,420 --> 01:55:23,420 -Lunga vita al re! -Lunga vita al re! 1604 01:55:27,660 --> 01:55:30,420 -Bene. Avanti, salta! Avanti, salta! 1605 01:55:33,380 --> 01:55:35,180 Ti faremo parlare, forza! 1606 01:55:36,140 --> 01:55:37,420 In gruppo! 1607 01:55:44,940 --> 01:55:46,260 -Ma sono pazzi. 1608 01:55:54,660 --> 01:55:56,020 -L'arma ai piedi! 1609 01:55:58,940 --> 01:56:00,460 Sul bersaglio! 1610 01:56:02,260 --> 01:56:03,260 Pronto? 1611 01:56:11,340 --> 01:56:12,500 Fuoco ! 1612 01:56:15,900 --> 01:56:17,500 -Fermare! 1613 01:56:18,940 --> 01:56:22,300 Fermare! Fermare! 1614 01:56:23,340 --> 01:56:26,020 Te lo dirò dov'è il mio uomo? 1615 01:56:26,220 --> 01:56:28,700 Sono sull'isola di Pleumeur. 1616 01:56:28,900 --> 01:56:32,540 Musica malinconica 1617 01:56:32,740 --> 01:56:41,020 ... 1618 01:56:41,220 --> 01:56:52,540 ... 1619 01:56:52,740 --> 01:57:04,660 ... 1620 01:57:04,860 --> 01:57:14,540 ... 1621 01:57:14,740 --> 01:57:22,460 ... 1622 01:57:22,660 --> 01:57:24,740 -Mettile il suo vestito più bello. 1623 01:57:24,940 --> 01:57:27,140 -Non ne ha più, Il signor conte. 1624 01:57:28,140 --> 01:57:30,180 -Vai nell'armadio di mia moglie. 1625 01:57:30,860 --> 01:57:32,460 Prendi il suo abito da sposa, 1626 01:57:34,620 --> 01:57:36,340 più caro al mio cuore, 1627 01:57:37,700 --> 01:57:39,500 l'unico che si adatta. 1628 01:57:48,900 --> 01:57:52,100 -Hanno ucciso Vivianne e mia madre ha detto tutto. 1629 01:57:52,300 --> 01:57:55,020 Se ne sono andati per ucciderli sull'isola. 1630 01:57:59,380 --> 01:58:02,700 -Vado. -A cosa serve? Eh? 1631 01:58:02,900 --> 01:58:07,420 È troppo tardi. -Senza dubbio, ma devo andare. 1632 01:58:12,380 --> 01:58:24,420 ... 1633 01:58:24,620 --> 01:58:35,860 ... 1634 01:58:37,700 --> 01:58:40,660 -In meno di un'ora, la carreggiata sarà scoperta. 1635 01:58:41,500 --> 01:58:43,740 -Li prenderemo come i ratti. 1636 01:58:47,980 --> 01:58:50,220 Musica drammatica 1637 01:58:50,420 --> 01:58:53,500 ... 1638 01:58:53,700 --> 01:58:56,860 -I 16 pezzi in batteria, l'aumento 38. 1639 01:59:00,260 --> 01:59:01,860 Il pezzo da 12! 1640 01:59:04,900 --> 01:59:06,340 Il pezzo da 15! 1641 01:59:08,460 --> 01:59:10,220 I 6 pezzi! 1642 01:59:17,180 --> 01:59:18,780 Musica drammatica 1643 01:59:18,980 --> 01:59:26,540 ... 1644 01:59:26,740 --> 01:59:33,300 ... 1645 01:59:34,540 --> 01:59:35,940 -Ehi, ecco! 1646 01:59:36,140 --> 01:59:37,460 -Non sparare! 1647 01:59:38,980 --> 01:59:41,020 Non sparare, Loïc. Sono io! 1648 01:59:47,660 --> 01:59:49,580 Salta in mare dall'altra parte! 1649 01:59:49,780 --> 01:59:52,940 Siamo circondati. Il cannone, Patrick! 1650 01:59:55,020 --> 01:59:56,620 -E io? -Te ne vai. 1651 01:59:56,820 --> 01:59:59,540 -Resterò con te. -No, voglio stare da solo! 1652 02:00:02,260 --> 02:00:03,060 -Rimanere! 1653 02:00:03,660 --> 02:00:06,540 Rimanere! Combatteremo! 1654 02:00:06,740 --> 02:00:09,300 -Con le tue quattro pistole? Sei pazzo? 1655 02:00:09,500 --> 02:00:13,260 -I nostri corpi sono benedetti. I proiettili ci passeranno attraverso. 1656 02:00:13,460 --> 02:00:14,780 Avanti ! 1657 02:00:14,980 --> 02:00:17,060 -Il Rouzic! 1658 02:00:17,260 --> 02:00:19,780 Cantano una preghiera in latino. 1659 02:00:19,980 --> 02:00:25,300 ... 1660 02:00:25,500 --> 02:00:27,740 -Ah, gli imbecilli. 1661 02:00:28,860 --> 02:00:30,980 Artiglieri, alle vostre armi! 1662 02:00:32,540 --> 02:00:34,180 Apri il fuoco! 1663 02:00:35,780 --> 02:00:36,700 Esplosioni 1664 02:00:36,900 --> 02:00:40,220 Preghiera in latino 1665 02:00:40,420 --> 02:00:41,860 ... 1666 02:00:44,900 --> 02:00:46,140 Grida. 1667 02:00:50,980 --> 02:00:52,540 -Ricaderci! 1668 02:00:52,740 --> 02:00:54,300 Cris 1669 02:00:54,500 --> 02:00:57,020 ... 1670 02:01:02,020 --> 02:01:11,900 ... 1671 02:01:12,100 --> 02:01:13,820 Esplosioni 1672 02:01:14,020 --> 02:01:20,940 ... 1673 02:01:21,140 --> 02:01:27,300 ... 1674 02:01:28,740 --> 02:01:30,740 Musica drammatica 1675 02:01:30,940 --> 02:01:39,100 ... 1676 02:01:39,300 --> 02:01:51,700 ... 1677 02:01:51,900 --> 02:02:02,260 ... 1678 02:02:02,460 --> 02:02:10,700 ... 1679 02:02:10,900 --> 02:02:17,300 ... 1680 02:02:17,500 --> 02:02:25,700 ... 1681 02:02:25,900 --> 02:02:28,460 Musica malinconica 1682 02:02:28,660 --> 02:02:35,060 ... 1683 02:02:35,260 --> 02:02:42,820 ... 1684 02:02:44,420 --> 02:02:47,460 -Grande vittoria, cittadino-commissario. 1685 02:02:47,660 --> 02:02:49,700 Ci ubriacheremo. 1686 02:02:49,900 --> 02:02:51,700 -La chiami una vittoria? 1687 02:02:51,900 --> 02:02:55,180 -Che altro ti serve? -Il loro leader, Aurèle de Kerfadec. 1688 02:02:57,060 --> 02:03:01,300 -Capo di cosa? Di un esercito di morti? 1689 02:03:01,500 --> 02:03:03,980 A chi importa del Kerfadec? 1690 02:03:05,940 --> 02:03:07,340 -Non io. 1691 02:03:13,100 --> 02:03:15,300 Musica triste 1692 02:03:15,500 --> 02:03:26,380 ... 1693 02:03:26,580 --> 02:03:36,660 ... 1694 02:03:36,860 --> 02:03:38,100 -Dov'è mio figlio? 1695 02:03:39,300 --> 02:03:44,460 -Non lo so, ma lo scoprirò. Non è morto, ne sono sicuro. 1696 02:03:46,460 --> 02:03:49,660 Signor Conte, Digli di arrendersi, altrimenti... 1697 02:03:49,860 --> 02:03:51,300 -Altrimenti? 1698 02:03:51,500 --> 02:03:54,100 -20 teste cadranno ogni giorno. 1699 02:03:54,300 --> 02:03:55,500 -Ah, è bellissimo. 1700 02:03:56,300 --> 02:03:58,580 Ah, la virtù è molto bella. 1701 02:03:58,780 --> 02:04:00,940 -Sto facendo la guerra! -Stai mentendo! 1702 02:04:01,660 --> 02:04:06,220 La tua vera ragione, la nascondi, ma te lo dirò. 1703 02:04:08,300 --> 02:04:10,700 È perché non puoi avere questa donna. 1704 02:04:12,020 --> 02:04:14,140 Io che ti ho cresciuto come un figlio, 1705 02:04:15,380 --> 02:04:16,860 Mi fai pena. 1706 02:04:18,140 --> 02:04:19,660 Mi fai pena. 1707 02:04:29,500 --> 02:04:31,020 -E mi odio! 1708 02:04:32,980 --> 02:04:34,940 Tintinnio 1709 02:04:35,140 --> 02:04:42,860 ... 1710 02:04:43,060 --> 02:04:50,940 ... 1711 02:04:51,140 --> 02:05:03,500 ... 1712 02:05:03,700 --> 02:05:05,580 Grospierre grida. 1713 02:05:05,780 --> 02:05:08,740 Singhiozzando 1714 02:05:09,340 --> 02:05:16,100 ... 1715 02:05:16,300 --> 02:05:24,500 ... 1716 02:05:25,780 --> 02:05:29,460 -Vieni. Devo parlarti, andiamo. 1717 02:05:30,900 --> 02:05:32,100 No. 1718 02:05:33,300 --> 02:05:34,860 Lasciaci. 1719 02:05:47,220 --> 02:05:49,700 Musica malinconica 1720 02:05:49,900 --> 02:06:02,140 ... 1721 02:06:02,340 --> 02:06:13,540 ... 1722 02:06:13,740 --> 02:06:15,700 Non ti abbandono. 1723 02:06:16,580 --> 02:06:18,260 Mi unisco a te. 1724 02:06:23,340 --> 02:06:24,820 -Cittadini! 1725 02:06:26,300 --> 02:06:31,540 La corte rivoluzionaria condannò a morte i cittadini 1726 02:06:31,740 --> 02:06:32,980 Olimpo di San Gildas, 1727 02:06:35,580 --> 02:06:37,660 Adelaide de Kerfadec, badessa, 1728 02:06:37,860 --> 02:06:43,060 I cittadini di Lahire, Grandchamp, 1729 02:06:44,020 --> 02:06:45,660 Cheze, 1730 02:06:45,860 --> 02:06:49,380 Le Brez, Kerjoie, 1731 02:06:50,580 --> 02:06:53,580 Tallec, Brémont... 1732 02:06:54,940 --> 02:06:56,540 Ho detto Brémont! 1733 02:06:58,100 --> 02:07:01,460 La sentenza verrà eseguita immediatamente. 1734 02:07:04,460 --> 02:07:06,340 Rullo di tamburi 1735 02:07:06,540 --> 02:07:16,900 ... 1736 02:07:17,100 --> 02:07:28,820 ... 1737 02:07:29,020 --> 02:07:40,300 ... 1738 02:07:40,500 --> 02:07:52,420 ... 1739 02:07:52,620 --> 02:07:57,060 ... 1740 02:08:08,340 --> 02:08:17,300 ... 1741 02:08:17,500 --> 02:08:20,860 -Ho alcune rivelazioni da farti al cittadino Tarquinio. 1742 02:08:23,020 --> 02:08:24,460 Sbattere 1743 02:08:27,460 --> 02:08:36,500 ... 1744 02:08:36,700 --> 02:08:48,620 ... 1745 02:08:49,220 --> 02:08:51,100 -Vieni a vedere, cittadino-commissario. 1746 02:08:54,100 --> 02:09:06,060 ... 1747 02:09:06,260 --> 02:09:18,460 ... 1748 02:09:20,500 --> 02:09:22,620 -Ti stavo aspettando. Colpo di pistola 1749 02:09:31,140 --> 02:09:32,860 -Indietro! 1750 02:09:35,060 --> 02:09:43,460 ... 1751 02:09:48,700 --> 02:09:50,260 Colpiscono. 1752 02:09:50,460 --> 02:09:52,300 -Sig. Conta, così! 1753 02:09:55,300 --> 02:10:04,580 ... 1754 02:10:04,780 --> 02:10:14,420 ... 1755 02:10:14,620 --> 02:10:30,500 ... 1756 02:10:30,700 --> 02:10:39,580 ... 1757 02:10:39,780 --> 02:10:48,140 ... 1758 02:10:48,340 --> 02:10:49,820 -Aurele... 1759 02:10:55,620 --> 02:10:57,420 È un bene che tu sia venuto. 1760 02:10:58,540 --> 02:11:00,020 Va bene. 1761 02:11:01,900 --> 02:11:03,900 Sapevo che saresti venuto, 1762 02:11:05,260 --> 02:11:06,580 mio fratello. 1763 02:11:08,380 --> 02:11:11,340 -Sì, tuo fratello. 1764 02:11:15,900 --> 02:11:18,100 -Céline verrà giustiziata domenica. 1765 02:11:20,300 --> 02:11:24,020 Non posso più fare niente per lei, ma tu... 1766 02:11:27,260 --> 02:11:28,540 -Dov'è lei? 1767 02:11:30,900 --> 02:11:33,380 -A... Al forte de la Penthièvre. 1768 02:11:35,340 --> 02:11:36,700 Salvala. 1769 02:11:40,460 --> 02:11:42,020 Aurelio... 1770 02:11:47,620 --> 02:11:49,540 vivi la vita! 1771 02:11:52,540 --> 02:12:03,460 ... 1772 02:12:03,660 --> 02:12:12,060 ... 1773 02:12:12,260 --> 02:12:20,180 ... 1774 02:12:20,380 --> 02:12:23,500 Musica seria 1775 02:12:23,700 --> 02:12:32,740 ... 1776 02:12:32,940 --> 02:12:44,820 ... 1777 02:12:45,020 --> 02:12:47,740 -Sig. Abate, seguimi. 1778 02:13:04,660 --> 02:13:05,820 -Céline. 1779 02:13:08,300 --> 02:13:09,740 -Sig. Abate! 1780 02:13:09,940 --> 02:13:13,460 -Il mio piccolo bambino! Lì, lì. 1781 02:13:13,660 --> 02:13:16,260 Musica intrigante 1782 02:13:16,460 --> 02:13:32,180 ... 1783 02:13:32,380 --> 02:13:43,220 ... 1784 02:13:43,420 --> 02:13:56,060 ... 1785 02:13:56,260 --> 02:14:07,540 ... 1786 02:14:07,740 --> 02:14:20,540 ... 1787 02:14:20,740 --> 02:14:31,060 ... 1788 02:14:31,260 --> 02:14:44,660 ... 1789 02:14:44,860 --> 02:14:56,860 ... 1790 02:14:57,060 --> 02:15:09,180 ... 1791 02:15:09,380 --> 02:15:19,980 ... 1792 02:15:20,180 --> 02:15:22,220 Grida. 1793 02:15:22,420 --> 02:15:34,500 ... 1794 02:15:34,700 --> 02:15:49,780 ... 1795 02:15:49,980 --> 02:15:51,060 -Lascia stare. 1796 02:15:51,740 --> 02:15:52,860 Andare avanti. 1797 02:15:55,220 --> 02:16:06,340 ... 1798 02:16:09,140 --> 02:16:10,180 -Céline? 1799 02:16:14,900 --> 02:16:16,060 -Aurèle? 1800 02:16:16,260 --> 02:16:17,620 - Fatti da parte. 1801 02:16:19,460 --> 02:16:21,020 Abbasso la porta. 1802 02:16:22,300 --> 02:16:23,940 Esplosione 1803 02:16:24,540 --> 02:16:26,820 -Attenzione! Avviso! Avviso! 1804 02:16:27,020 --> 02:16:29,060 Avviso! Avviso! 1805 02:16:30,420 --> 02:16:32,940 Sali sui bastioni! 1806 02:16:33,140 --> 02:16:34,940 -Non possiamo passare! 1807 02:16:35,140 --> 02:16:38,020 -Sono lassù! -Apri il fuoco! 1808 02:16:38,220 --> 02:16:40,180 Colpi di pistola 1809 02:16:40,380 --> 02:16:42,260 ... 1810 02:16:45,380 --> 02:16:46,900 -Sulla passerella! 1811 02:16:47,780 --> 02:16:50,180 -No, no, sulla torre grande! Presto, presto! 1812 02:16:53,180 --> 02:16:55,660 -Mio padrino, vieni su! 1813 02:16:55,860 --> 02:16:59,180 -Avevo progettato questa macchina per due, non per tre! 1814 02:16:59,380 --> 02:17:01,220 A te, America! 1815 02:17:01,420 --> 02:17:03,220 Colpi di pistola 1816 02:17:04,820 --> 02:17:07,500 Musica drammatica 1817 02:17:07,700 --> 02:17:19,420 ... 1818 02:17:23,820 --> 02:17:26,340 Musica malinconica 1819 02:17:26,540 --> 02:17:36,220 ... 1820 02:17:36,420 --> 02:17:38,220 Colpi di pistola 1821 02:17:39,860 --> 02:17:52,780 ... 1822 02:17:52,980 --> 02:18:04,020 ... 1823 02:18:04,220 --> 02:18:14,380 ... 1824 02:18:14,580 --> 02:18:24,580 ... 1825 02:18:24,780 --> 02:18:34,900 ... 1826 02:18:35,100 --> 02:18:45,380 ... 1827 02:18:45,580 --> 02:18:57,100 ... 1828 02:18:57,300 --> 02:19:08,620 ... 1829 02:19:08,820 --> 02:19:20,220 ... 1830 02:19:20,420 --> 02:19:34,620 ... 1831 02:19:34,820 --> 02:19:50,380 ... 1832 02:19:50,580 --> 02:20:00,980 ... 1833 02:20:01,180 --> 02:20:11,140 ... 1834 02:20:11,340 --> 02:20:24,020 ... 1835 02:20:24,220 --> 02:20:36,940 ... 1836 02:20:37,140 --> 02:20:48,220 ... 1837 02:20:48,420 --> 02:20:59,300 ... 1838 02:20:59,500 --> 02:21:12,340 ... 1839 02:21:12,540 --> 02:21:15,420 Sottotitolazione: VDM